Palabra comodín que puede referirse a casi cualquier cosa: objeto, situación o incluso persona. Ideal para cuando no quieres esforzarte mucho en describir algo.
Oye, ¿me pasas esa vaina que está sobre la mesa? Sí, sí, esa misma, la de color vil.
En Nicaragua, 'vaina' es esa palabra todoterreno que se usa para referirse a cualquier cosa, asunto o situación, sobre todo cuando no te acuerdas del nombre exacto o no quieres complicarte la vida.
¡Dejá de estar tocando esa vaina que se va a romper!
Cosa, objeto o situación.
No entiendo esa vaina que me estás contando.