Gomelo/Gomela
Persona engreída o arrogante.
Ese tipo es un gomelo, siempre habla de sí mismo.
Patín
Bicicleta o medio de transporte.
Voy a la tienda en mi patín, ¿quieres algo?
Jincho/Jincha
Persona ebria o intoxicada.
Después de la fiesta, quedó jincho en la calle.
Tramar
Planear o idear algo.
Mis amigos y yo estamos tramando algo especial para su cumpleaños.
Jocote
Fruta pequeña y deliciosa.
En el mercado, compré unos jocotes jugosos.
Pisado
Estar enamorado o interesado en alguien.
Desde que lo conocí, estoy pisado de él.
Puchica
Expresión de sorpresa o frustración.
¡Puchica, se me olvidaron las llaves!
Pipiolo/Pipiola
Persona joven o inexperta.
Los pipiolos están aprendiendo sobre el trabajo.
Pisar el palito
Ser engañado o caer en una trampa.
No te dejes pisar el palito, sé astuto.
Mamado
Persona presumida o que se preocupa demasiado por su apariencia física.
Siempre está mamado de ir al gimnasio.
Toña
Cerveza Toña, marca popular en Nicaragua.
Vamos por unas Toñas al bar.
Nicaragüita
Moneda de baja denominación.
Me faltan nicaragüitas para el bus.
Chinearse
Cortejar o conquistar a alguien.
Le está costando chinearse a esa chica.
Guarapo
Bebida hecha a base de caña de azúcar.
En la feria, venden guarapo fresco.
Tolocha
Golpe o cachetada.
Le di una tolocha por decir eso.
Machetear
Copiar en un examen o trabajo sin permiso.
No debes machetear, estudia por tu cuenta.
Trucho/Trucha
Falso o fraudulento.
Ese billete parece trucho, revisa bien.
Volaera
Ráfaga de viento fuerte.
Con la tormenta, vino una volaera intensa.
Macua
Cóctel nacional a base de ron y frutas.
En las fiestas, siempre sirven macuas deliciosas.
Maje
Persona tonta o ingenua.
No seas maje, eso no es cierto.
Chigüín/Chigüina
Niño o niña pequeño/a.
Los chigüines juegan en el parque.
Pisto
Dinero.
No tengo pisto para salir esta noche.
Jicaro
Fruto de un árbol utilizado en la gastronomía nicaragüense.
Preparamos una sopa deliciosa con jícaro.
Tusa
Estar triste o deprimido por un desamor.
Desde la ruptura, está en tusa todo el tiempo.
Paisa
Amigo o compatriota.
Voy al cine con mis paisas esta noche.
Cabezón
Persona terca o testaruda.
Eres tan cabezón, escucha otras opiniones.
Chureca
Sitio de desechos o basura.
El lugar parecía una chureca después del concierto.
Nica
Nicaragüense.
Soy nica y estoy orgulloso de mi país.
Darle vuelo a la hilacha
Disfrutar al máximo o divertirse intensamente.
En la fiesta, le dimos vuelo a la hilacha bailando.
Chiflar
Expresar desaprobación o disgusto con un silbido.
La gente empezó a chiflar cuando anunciaron la cancelación del evento.
Palo de agua
Lluvia intensa o torrencial.
Con el palo de agua, tuvimos que refugiarnos.
Pego
Lugar de encuentro o reunión.
Vamos al pego a celebrar el cumpleaños.
Guiso
Problema o situación complicada.
Me metí en un guiso con mis amigos.
Chavalo/Chavala
Joven o muchacho/muchacha.
Los chavalos van al parque a jugar fútbol.
Planchado
Estar sorprendido o asombrado.
Cuando vio el regalo, se quedó planchado.
Güirila
Tortilla de maíz rellena de queso o frijoles.
En el desayuno, comí güirilas con crema.