Tamaulipas
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Princeso
Un compa que se cree digno de todo, pero sin mover un dedo; el típico que piensa que le llueven las soluciones y los problemas se resuelven solos.
"Ese Omar es un princeso, siempre quiere que lo atiendas como si estuvieras trabajando para él."
-
Fondo de cheve
Expresión usada cuando quieres que tus compas se acaben la cerveza de un solo trago. Es casi como una hazaña heroica en las carnes asadas.
"¡Ándale compadre, unos gritos y fondito de cheve pa' empezar bien el reventón!"
-
Lectura de cartitas
Expresión burlona usada para referirse al chisme o cotilleo local. Porque seamos sinceros, ¿quién no quiere una vez en la vida ser tarotista del vecino?
"Ya llegué a la carnicería de Doña Mari, lista para mi lectura de cartitas sobre lo que pasó con el compadre anoche."
-
Andar a metro
Expresión que se utiliza para referirse a alguien que va de prisa, pero sin perder la pose y el estilo al caminar. Como si estuviera en una pasarela, pero apurado.
"Ese Juan siempre anda a metro, nomás le faltan los reflectores y ya parece modelo."
-
Todavía se hace garras
Se dice de alguien que insiste en seguir haciendo algo a pesar de las dificultades, aunque parezca un desastre lo que está haciendo.
"Ese vato todavía se hace garras con el carro viejo, pero no lo deja."
-
Claraboya
Se usa irónicamente cuando alguien finalmente entiende algo, como si se le encendiera un foco mental.
"Después de dos horas de explicarle la tarea, Juanito por fin dijo: '¡Ah, claraboya!'"
-
Ser la cura
Frase que se usa para describir a una persona muy divertida, el alma de la fiesta, ese compa que siempre te tiene doblado de risa.
"Anoche en la peda, Juan era la cura; nos hizo reír tanto que terminé llorando de risa."
-
Estar bien plato
Expresión usada para describir a alguien que está exageradamente aburrido o sin saber qué hacer, como si fuera un plato llano y soso.
"Compadre, ¿por qué estás tan callado? ¡Pareces bien plato en esta fiesta!"
-
Echar verbo
Expresión que se usa para describir a quienes siempre están hablando, ya sea por gustar de la conversación o por puro relleno de chisme.
"Estábamos bien tranquilos hasta que llegó Juan y se puso a echar verbo; ahora ya nadie quiere irse."
-
Traer la pura calidad
Cuando alguien llega con lo mejor de lo mejor o trae puras cosas chidas, ya sea en música, ropa, comida o cualquier cosa, y se nota que no escatimó.
"Chale compadre, ahora sí traes la pura calidad con esa carne asada, ¡hasta el suegro va a querer venirse a vivir aquí!"
-
Andar bien pilas
Cuando alguien está súper alerta, despierto y listo para cualquier cosa que se le presente. Literalmente como si acabara de enchufarse una taza de café gigante.
"¡Compadre! El Pepe anda bien pilas después de esas cinco tazas de café. Hasta limpió el rancho y arregló el carro en menos de una hora."
-
Andar de bolillo
Cuando alguien anda todo nervioso y desconfiado, como si estuviera viendo cosas donde no las hay. Puede ser porque la regó o anda en algo raro.
"No manches, ¿por qué andas de bolillo? Relájate, que nadie sabe que te chingaste mis tacos."
-
Andar bien pasta
Se dice de alguien que anda con dinero de sobra, como para invitar a la banda o darse sus lujos sin preocuparse.
"¿Viste el carro nuevo del Luis? Ese vato anda bien pasta últimamente."
-
Estar al puro tiro
Usado para decir que alguien está en su máximo rendimiento, súper pilas o totalmente preparado para cualquier cosa.
"No manches, Pepe hoy está al puro tiro. Se levantó temprano, ya hizo ejercicio y terminó toda la chamba antes del desayuno."
-
¡Está chido!
Así dicen en Tamaulipas cuando algo mola mucho o está superguapo. Básicamente, lo usas para todo lo que te deja con buena vibra.
"Eh compa, ¿ya viste el coche de Juan? ¡Está chido! Me voy a lanzar por uno igual."
-
Andar en el globo
Expresión usada cuando alguien está súper distraído o en las nubes, como si su cabeza anduviera volando cual globo perdido.
"No me peló porque anda en el globo pensando en la carnita asada del sábado."
-
Símbolo
En Tamaulipas, 'símbolo' se usa para referirse a algo o alguien que es la mera onda, el más chido del lugar. Cualquier cosa que sobresale y al que le tienes respeto.
"Ese vato es un símbolo en el barrio por cómo maneja su troca levantada."
-
Echar musa
Usado para decir que se está comenzando una charla profunda o inspiradora, generalmente después de unas cheves.
"Compadre, venga, vamos al jardín trasero a echar musa un rato con esas historias de la chamba."
-
Andar al cien
Cuando alguien está a tope de energía, optimismo y buen rollo, listo para cualquier plan o desafío.
"Compadre, después del cafecito me siento al cien, vámonos de fiesta hasta que salga el sol."
-
echar el chal
Frase utilizada para referirse a tener una buena, larga y detallada plática con tus cuates sobre todo lo que ha pasado en la vida, desde chismes hasta política.
"Ayer nos quedamos echando el chal en la cochera hasta las tres de la mañana, ni cuenta nos dimos del tiempo."
-
Andas bien wacheco
Se dice de alguien que está actuando medio mal o raro, como si quisiera hacer una travesura pero sin mucha gracia.
"No manches, compadre, no comas tanto chile habanero antes de dormir o vas a andar bien wacheco mañana."
-
Hacerse una rolita
Expresión para referirse a una escapada o paseíto improvisado y lleno de diversión.
"¿Qué? ¡Vámonos! Vamos a hacernos una rolita al río, no planifiques tanto y vive la aventura."
-
Taparle el ojo al macho
Expresión que se usa cuando alguien trata de cubrir un problema o disfrazar la verdad de manera superficial. Es como ponerle curita a una herida gigante.
"No me vengas con cuentos, esa reparación es solo para taparle el ojo al macho."
-
Armar un cumbión
Cuando organizas una fiesta de esas que hasta el vecino del quinto te pide la playlist; pura sabrosura y rolas pa' bailar como si no hubiera mañana.
"Güey, este sábado voy a armar un cumbión en mi chante, ¡te quiero ver moviendo el bote toda la noche!"
-
No te atreverse
Forma cariñosa de desafiar a alguien que no muestra valor o iniciativa. Se usa cuando alguien está dudando en hacer algo arriesgado pero divertido.
"¡No te atreverse a echarte esa salsa, compadre! A ver si tienes pantalones."
-
Trazarse
En el norte de México, especialmente en Tamaulipas, 'trazarse' es una forma divertida de decir que alguien se está sirviendo generosamente comida o bebida, sin escasez y con cierto entusiasmo voraz.
"En la carne asada del sábado, Juan se trazó tremendo plato de frijoles charros; hasta parecía volcán."
-
Echar el tilichero
Usado para describir la acción de vender cosas viejas o acumuladas en casa, sacándole provecho hasta al patito roto.
"Este fin de semana voy a echar el tilichero y a ver si puedo sacar lana del ventilador que ya no gira."
-
Echar sol
Frase tamulipeca para referirse a descansar o relajarse tirado bajo el solecito mientras te comes una buena carne asada.
"Después de la desvelada, nada mejor que echar sol y comer carnita en la casa del compadre."
-
Rila
Palabra que se usa para referirse a dar un 'raid' o aventón. Cuando llevas a alguien de pasajero, eres su rila.
"Jefa, préstame el carro porque tengo que ir por el Juanito, le voy a dar rila al jale."
-
Echar el peloteo de ideas
Expresión utilizada para referirse a una sesión de intercambio de ideas alocadas, ya sea para planear un negocio o simplemente sobre qué pedir en la taquería.
"Cuando estamos aburridos, vamos por unas chelas al Oxxo y nos ponemos a echar el peloteo de ideas sobre cómo conquistar Marte."
-
Pega el grito
Expresión tamaulipeca para cuando alguien arma un show o hace un súper drama, a menudo más del necesario.
"No te vayas sin avisar a la tía, que pega el grito si no la despides."
-
No te hagas maíz
Dicho que se usa para referirse a alguien que se está haciendo el desentendido o el loco, como hacerse el sordo pero de manera más rica, tierna y de la huerta.
"¡Ey Juanito! No te hagas maíz, que bien sabes que te toca lavar los platos hoy."
-
Changarrito
Pequeño local o quiosco donde venden de todo, desde refrescos hasta antojitos para calmar cualquier antojo cuando andas en la calle.
"Después de la escuela nos vamos al changarrito por unas papitas y un chalequito para aguantar el día."
-
Andar pilas
Estás súper atento, motivado y con la energía a tope para enfrentar lo que venga; casi como si te hubieras tomado un café doble.
"Después del tercer Red Bull, Juan andaba pilas y hasta se puso a limpiar la casa."
-
Andar agüitado
Frase usada para describir a alguien que está triste o abatido; literalmente parece que le cayó una tormenta encima.
"Después de la derrota de los Rayados, mi primo sigue andando agüitado; apenas habla y ni las tortillas le levantan el ánimo."
-
Andar papaloteando
Expresión para describir a alguien que está distraído o en las nubes, perdiendo el tiempo sin preocuparse mucho por nada.
"Dejó el carro abierto porque anda papaloteando desde que conoció a su crush de la uni."
-
andar de rol
Expresión que significa salir a pasear o de rumba, generalmente sin un destino fijo, en busca de una buena aventura.
"El sábado nos vamos a andar de rol por la ciudad hasta que salga el sol, ¡prepárate para lo que sea!"
-
Camión
Forma tamaulipeca de referirse al autobús, porque aquí no le hacemos caso a los tecnicismos.
"Ahí viene el camión, súbete antes de que se vaya y otra vez llegues tarde a la jarocha."
-
Llegó el mero mero
Se usa para decir que ha llegado alguien importante o influyente, usualmente de forma jocosa entre amigos.
"Guacha nomás, llegó el mero mero al party con su outfit todo perrón. ¡Es un crack!"
-
andar de dorso
Expresión que se usa para describir el acto de ir por la vida sin preocupación, como si llevaras una capa de despreocupación en la espalda. Es cuando alguien está tan tranquilo que pareciera que desfila al revés.
"Juan anda de dorso desde que le dieron vacaciones; no lo ves estresado ni aunque truene."
-
Enseñar el queso
Expresión que se refiere a alardear o mostrar de más, usualmente en contextos donde no es necesario.
"Mira a Toño en la alberca con ese traje de baño tan pequeño, nomás le falta enseñar el queso."
-
Llenadera
Dícese de la característica insaciable de una persona que siempre encuentra espacio para un taquito más o consumir sin parar en las reuniones familiares.
"Juan, ¿ya te acabaste diez tacos? ¡Definitivamente traes la llenadera tamaulipeca!"
-
andar en el túnel
Expresión que se usa cuando alguien está súper desconectado de lo que pasa, como si estuviera metido en un túnel sin salida.
"Juan se la pasa andando en el túnel, ni cuenta se dio que cancelaron las clases."
-
Viejo del costal
Personaje imaginario usado para asustar a los niños, diciéndoles que si no se portan bien, el 'viejo del costal' vendrá por ellos y se los llevará. Es más una táctica parental para controlar la conducta que una amenaza real.
"¡Órale, termina la tarea o el viejo del costal vendrá por ti!"
-
Andar en el avión
Se refiere a cuando alguien está distraído o en su mundo, sin poner atención a lo que sucede alrededor. Como si estuviera volando por las nubes.
"Juanita, deja de andar en el avión y pon atención a la clase, que así no vas a pasar el examen."
-
Estar a pura bacha
Expresión local para cuando alguien está en una dieta tan extrema que parece estar sobreviviendo solo de las sobras.
"Desde que empezó la dieta, Juan anda a pura bacha... ¡Se le ven hasta los ánimos flacos!"
-
andar bien torre
Expresión que se utiliza para describir a alguien que está muy ebrio, al punto de que ya se tambalea como si fuera una alta y flaca torre en un temblor.
"Después de tres caguamas, el Chucho andaba bien torre bailando encima de la mesa."
-
Aligerar el gallo
Expresión para animar o motivar a alguien que está medio flojo, como si le estuvieras diciendo: 'échale ganas, compadre'. Originariamente utilizada en cuadrillas de trabajadores para avivar el ambiente.
"¡Órale Juanito! Ya deja de mensar, ponte las pilas y aligera el gallo que se nos va la lana."
-
andar hecho ciruela
Expresión que significa estar preocupado, estresado o sobrepasado por la situación, como una fruta a punto de convertirse en pasa.
"Desde que le pusieron ese proyecto extra en el trabajo anda hecho ciruela todo el día."
-
Vestir de charro
Expresión que significa tener todo en orden y lucir impecable, como un mariachi listo para la fiesta.
"Carlos anda vestido de charro para la boda; hasta se puso el sombrero bien puesto."
