Andar joya
Expresión utilizada para describir a alguien que está muy bien vestido, arreglado o en su mejor momento, al punto de brillar como una joya.
Mira nomás a la Lupita, anda bien joya hoy. Hasta parece que va al cine con Brad Pitt.
Andar a metro
Expresión que se utiliza para referirse a alguien que va de prisa, pero sin perder la pose y el estilo al caminar. Como si estuviera en una pasarela, pero apurado.
Ese Juan siempre anda a metro, nomás le faltan los reflectores y ya parece modelo.
Echar verbo
Expresión que se usa para describir a quienes siempre están hablando, ya sea por gustar de la conversación o por puro relleno de chisme.
Estábamos bien tranquilos hasta que llegó Juan y se puso a echar verbo; ahora ya nadie quiere irse.
Símbolo
En Tamaulipas, 'símbolo' se usa para referirse a algo o alguien que es la mera onda, el más chido del lugar. Cualquier cosa que sobresale y al que le tienes respeto.
Ese vato es un símbolo en el barrio por cómo maneja su troca levantada.
Andas bien wacheco
Se dice de alguien que está actuando medio mal o raro, como si quisiera hacer una travesura pero sin mucha gracia.
No manches, compadre, no comas tanto chile habanero antes de dormir o vas a andar bien wacheco mañana.
Changarrito
Pequeño local o quiosco donde venden de todo, desde refrescos hasta antojitos para calmar cualquier antojo cuando andas en la calle.
Después de la escuela nos vamos al changarrito por unas papitas y un chalequito para aguantar el día.
andar en el túnel
Expresión que se usa cuando alguien está súper desconectado de lo que pasa, como si estuviera metido en un túnel sin salida.
Juan se la pasa ando en el túnel, ni cuenta se dio que cancelaron las clases.
Estar a pura bacha
Expresión local para cuando alguien está en una dieta tan extrema que parece estar sobreviviendo solo de las sobras.
Desde que empezó la dieta, Juan anda a pura bacha... ¡Se le ven hasta los ánimos flacos!
andar bien torre
Expresión que se utiliza para describir a alguien que está muy ebrio, al punto de que ya se tambalea como si fuera una alta y flaca torre en un temblor.
Después de tres caguamas, el Chucho andaba bien torre bailando encima de la mesa.
andar hecho ciruela
Expresión que significa estar preocupado, estresado o sobrepasado por la situación, como una fruta a punto de convertirse en pasa.
Desde que le pusieron ese proyecto extra en el trabajo anda hecho ciruela todo el día.
Vestir de charro
Expresión que significa tener todo en orden y lucir impecable, como un mariachi listo para la fiesta.
Carlos anda vestido de charro para la boda; hasta se puso sombrero.
Princeso
Un compa que se cree digno de todo, pero sin mover un dedo; el típico que piensa que le llueven las soluciones y los problemas se resuelven solos.
Ese Omar es un princeso, siempre quiere que lo atiendas como si estuvieras trabajando para él.
Ando bien norteado
Expresión que significa estar confundido o desorientado, como cuando giras tanto en un juego que ya no sabes dónde está el frente.
Después de la siesta tan pesada, me levanté y ando bien norteado buscando mis chanclas en el refrigerador.
¡Nombre!
Interjección típicamente tamaulipeca que expresa asombro, sorpresa o incredulidad. Úsala cuando algo te vuela la cabeza.
¿Viste cuánto costó el nuevo iPhone? ¡Nombre, se pasan!
andar con huilas
Una forma divertida de decir que alguien trae un chisme fresco o anda muy contento contándolo por todos lados.
Mira al Toño, ¡anda con huilas después de ver a la Lupe en el mercado!
andar al millón
Frase que significa estar a tope, con toda la energía y actitud positiva. Básicamente, andar con ánimo desbordante y listo pa' lo que venga.
Hoy ando al millón, así que nada me detiene para esa carne asada.
Andar de trompo chillador
Expresión usada cuando alguien anda de un lado para otro, como pollo sin cabeza o muy acelerado. Pero con estilo tamaulipeco: haciendo ruido y sin rumbo claro.
Desde que Juanito consiguió moto anda de trompo chillador por todo el barrio.
Andar bien sucar
Estar con una actitud positiva, alegre y atractiva, como si uno fuera el caramelo de todos.
Desde que consiguió ese nuevo trabajo, anda bien sucar por todo el barrio.
Sacar el mariachi
Expresión que se usa para indicar que se va a hacer una fiesta o evento ruidoso, generalmente espontáneo.
Ayer estaba tan alegre que decidí sacar el mariachi en la casa, y terminamos bailando hasta el amanecer.
Prestar en frío
Expresión que se utiliza cuando alguien te echa una mirada bien examinadora, como para saber qué onda contigo. Básicamente, te están escaneando con los ojos.
Cuando llegué a la fiesta, Lupe me estaba prestando en frío desde el otro lado del cuarto.
Estar seco
Significa estar falto de dinero, en la prángana total. Cuando tu cartera apenas tiene aire.
Ayer quise invitarle un café a Lupe, pero con la quincena tan lejos, estoy seco.
Caro pero pesa'o
Expresión usada para referirse a algo costoso que encima de caro, sale malo o causa más problemas que beneficios.
Me compré esos tenis nuevos, tan caros pero pesea'os, ¡ya se les cayó la suela!
Quedarse en chones
Expresión usada cuando te quedas sin un centavo, por gastar todo tu dinero e incluso el que no tenías, como si hubieras apostado y perdido hasta los pantalones.
Después de la fiesta del fin de semana, me quedé en chones. Ni para unas papitas me alcanzó.
Cachivachear
Se dice cuando alguien revisa entre cosas viejas o abandonadas, generalmente haciendo un ruido espantoso en el proceso.
Toda la tarde me dediqué a cachivachear en el ático y encontré puras cosas sin chiste.
Echado yodo
Expresión usada cuando alguien anda muy desganado, sin ganas de hacer nada, como si le hubieran echado un balde de agua fría encima.
Juan no quiso ir al partido; andaba todo echado yodo en el sillón.
Lavar el camión
En Tamaulipas, 'lavar el camión' es una expresión pintoresca para referirse a borrar evidencias o deshacerse de pruebas comprometedoras. Si tu cuate dice que va a lavar el camión, mejor no preguntes dónde ha estado.
¡Cállate y pásame la manguera! Tengo que lavar el camión antes de que llegue la jefa.
chapulinear
Acto de andar saltando entre parejas o intereses amorosos como chapulín en jardín.
El Luis se la pasa chapulineando, ya dejó plantada a Marta por irse con su amiga.
Estar bien jorongo
Expresión colorida para describir a alguien que está sumamente enojado o molesto, como un toro bravo listo para embestir.
No le digas nada al jefe de sus plantas rotas porque anda bien jorongo desde la mañana.
andar bien pilas
Estar súper animado, con energía a tope, como si te hubieras tomado tres cafés y estuvieras listo para comerte el mundo.
¿Viste a Toño? Se nota que hoy anda bien pilas, moviéndose de un lado al otro como si le pagaran por cada chiste que cuenta.