Colima
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Ser la lancha
Expresión que se usa para describir a alguien que siempre quiere embarcarse en todo plan aunque no lo inviten, dejando claro que siempre está listo para navegar cualquier aventura.
"Ahí viene Esteban otra vez, ser la lancha del grupo; apenas dije playa y ya está empacando."
-
Irse de farra
Confiar en que hoy es el momento perfecto para pijamearse al amparo del tequilita y las rolas a todo volumen.
"¡No manches, güey! Anoche nos fuimos de farra y amanecí abrazado a un cactus."
-
Andar a la neblina
Frase coloquial que se usa para describir a alguien que anda distraído o en las nubes, sin poner mucha atención.
"Ahí va Paco, otra vez andando a la neblina; se le olvidó comprar las tortillas."
-
Echar un rasguño
Expresión usada para referirse a hacer una visita rápida y casual, como quien sólo quiere pasar para ver si te acuerdas de su cara.
"Nomás iba a echar un rasguño a tu casa, pero terminé cenando pozole y viendo el partido."
-
¡No te hagas pato!
Forma de decirle a alguien que deje de hacerse el desentendido o que no finja ignorancia.
"Ya sabes bien cómo se hace el trabajo, ¡no te hagas pato y apúrate!"
-
Andar en la floripondia
Expresión que describe estar empanado o distraído, como cuando estás embobado por alguien o algo.
"No le cuentes a Jorge nada importante ahorita, anda en la floripondia con esa nueva novia."
-
Está lloviendo hasta amanecer crudo
Expresión usada para describir la cantidad de lluvia que solo rivaliza con lo que baja después de un buen pachangón: se espera quedar tan empapado como los cuerpos secos después de un amanecer post-fiesta.
"La neta, no tengo ganas de salir; ¡está lloviendo hasta amanecer crudo!"
-
Corazón de melón
Expresión dulce y cursi para referirse a la persona amada que derrite tu corazón como helado en el sol colimeño.
"Ese güey es mi corazón de melón, siempre tiene una sonrisa que me deja tonto."
-
andar como campana
Frase que se usa para describir a alguien que anda muy confundido o sin saber bien qué está haciendo — tal cual una campana tras recibir un fuerte golpe.
"Después de la fiesta en la playa, Juan amaneció andando como campana: todo mareado y perdidón."
-
Estar helado
Cuando un colimense tiene tanto miedo que siente que está a temperaturas bajo cero, aunque vivan en el calor del Pacífico.
"Después de contarme esa historia de fantasmas, quedé bien helado y no quise ir al baño solo."
-
Echar pata
Expresión usada para referirse a una sesión prolongada e intensa de pereza, con el objetivo de descansar del agobio diario justo como si fuera el mismísimo final de una maratón.
"Después de armar la fiesta del siglo, no me hablen porque voy a echar pata todo el día."
-
Andarse con los monos
Expresión que significa andar distraído o despistado, como cuando uno tiene la cabeza en las nubes y no sabe ni en qué día vive.
"Oye, Gerardo, deja de andarte con los monos y ponte a diseñar ese logo que necesitamos para ayer."
-
Con la piedra
Expresión colimense que significa estar endeudado hasta el cuello. Imagina cargar una piedra gigante sin poder soltarla.
"Desde que compró esa moto a crédito, Juan anda todo el tiempo con la piedra."
-
Topón
En Colima, un 'topón' es cuando te encuentras con alguien de manera inesperada, como chocar de frente con la sorpresa misma. ¡Vato, prepárate para el impacto!
"Ayer en el mercado me llevé un buen topón con mi ex suegra... casi suelto la bolsa del mandado del puro susto."
-
Andar con filo
Estar excesivamente hambriento, como si no hubieras comido en una semana. Es la sensación que te da cuando sientes que podrías devorar una vaca entera.
"Oye compadre, ¿vamos por unos tacos? Ya ando con filo y me echo hasta doce de barbacoa."
-
Irse de tiliche
Expresión usada cuando alguien desaparece o se va sin dejar rastro, ya sea por decisión propia o porque simplemente se le antojó un viaje sorpresa.
"¿Y Luis? Se fue de tiliche después de la fiesta. Nadie sabe dónde terminó."
-
Encargarse el pozolazo
Frase que significa comerse un tremendo platillo de pozole con toda la enjundia, generalmente después de una fiesta.
"Después de tanta pachanga, vámonos a encargarnos el pozolazo en casa de Doña Lupe."
-
Echando montón
Expresión colimense para describir cuando alguien se pone las pilas, aumenta la intensidad en algo o simplemente saca lo mejor de sí mismo, generalmente con la ayuda de su banda.
"Después del partido flojo de anoche, hoy sí nos pusimos a echar montón y ganamos facilito."
-
Andar como león enjaulado
Dícese de alguien que está inquieto, sin encontrar su lugar y con ganas de hacer algo, pero no sabe qué. Literalmente un remolino humano.
"Desde que se cortó con la novia, Juan anda como león enjaulado por toda la casa; ni para ver Netflix se queda quieto."
-
Irse de cuachalotes
Expresión para describir cuando sales sin importarte mucho tu aspecto o estás descuidado en cuanto a la moda por la prisa o pereza.
"Hoy me fui de cuachalotes al mercado porque preferí dormir media hora más que peinarme."
-
Ir a la plaza
Expresión que significa ir de 'taco en taco', o sea, ir a pasear por el centro y comer antojitos mientras chismeas con la banda.
"Estoy aburrido, ¿nos vamos a darle a la plaza para ver qué se cuenta el pueblo?"
-
Dar el dorso
Expresión coloquial que se utiliza en Colima para referirse a cuando alguien evade responsabilidades o esquiva un compromiso, similar a darle la espalda pero más mañosa.
"Eh, no le vayas a dar el dorso al plan de mañana, que te estamos contando desde hace días."
-
Andar muy pingo
Se dice cuando alguien anda con mucho ánimo, haciendo de todo y sin perder su brillo (como si estuviera en todas partes).
"Vas a ver cómo va a andar muy pingo el viernes en la fiesta, no lo vas a poder parar."
-
Estar como iguana en comal
Expresión que se usa para describir a alguien que está realmente molesto o furioso, tan caliente como una iguana sobre un comal ardiendo.
"Cuando Juan vio que le rayaron el coche, estaba como iguana en comal, hasta echaba humo de las orejas."
-
hacer lienzo
Expresión para referirse a tomar una siesta después de comer, especialmente bajo el caluroso sol colimense. Se dice que te 'extiendes' como un lienzo hasta que vuelvas en sí.
"Después de esa comilona, me voy a hacer un buen lienzo antes de seguirle con la tarde."
-
Ligerón
Se dice de alguien que va un poco contento por la vida gracias a unas chelas de más, pero todavía caminando recto (más o menos). No es ilegal, solo andan ligerones.
"Después de la reunión familiar, el tío Gerardo salió ligerón y con una sonrisa de oreja a oreja."
-
Flor de albahaca
Expresión para referirse a alguien que se cree la última maravilla del mundo. Como si caminaran perfumando el aire con cada paso, pero solo en su imaginación.
"¿Viste cómo llegó Claudia a la fiesta? Se siente flor de albahaca y por poco nos cobra entrada."
-
Chaparro
Así le decimos al calor agobiante que te aplasta, algo tan típico de Colima que hasta el sol se cansa antes del medio día.
"No marches, compa, el chaparro está cañón hoy; parece que estamos en un horno."
-
Ala fuente
Expresión usada para invitar a ir a la plaza central, donde se encuentra una famosa fuente, generalmente para pasar el rato echando chisme o tomando tejuino.
"¿Qué onda? ¿Le caemos ala fuente después de la cáscara para echar el chal?"
-
Estar en el chicle
Estar atrapado o en un embrollo del que es difícil salir, como pegado a un chicle derretido en una banqueta calurosa de Colima.
"Con tanto albur en esa fiesta, yo ya estaba en el chicle sin saber cómo cambiar de tema."
-
ocupar
Forma en que los colimenses dicen necesitar algo o requerir hacer algo de manera urgente.
"Ocupo unos tacos antes de que me dé el mal del puerco."
-
Terremote
Dícese del individuo que, durante una fiesta, se mueve tanto como si fuera un temblor andante. Siempre en medio de la pista y con energía inagotable.
"En la boda del sábado, el papá de Juan era el terremote; no dejó a nadie sentado."
-
Viejo leso
Frase usada para referirse de manera cariñosa y jocosa a una persona mayor que, según los jóvenes, parece estar siempre en su propio mundo.
"Ahí viene el viejo leso de don Pepe, seguro otra vez dejó las compras en la tienda."
-
Echar la cascarita
Frase que significa salir a jugar fútbol, normalmente con los amigos en una tenida informal y de pura diversión. No importa si eres Messi o un tronco, todos caben.
"Échale ganas a la tarea rápido pa' que después podamos ir a echar la cascarita en el parque."
-
Tengo telarañas en la azotea
Expresión usada para decir que alguien está distraído o despistado, como si su cabeza estuviera tan vacía que las arañas pudieran hacer ahí sus redes.
"¡Fíjate por dónde vas! Parece que tienes telarañas en la azotea."
-
Andar como turbina
Expresión utilizada para describir a alguien que está más acelerado que un cohete con triple café en las venas. Se mueve rápido y con energía desbordante.
"Después de tres tazas de café, Juan andaba como turbina por toda la oficina; hasta la impresora se asustó."
-
A piedraso limpio
Expresión para referirse a hacer algo con gran tenacidad y sin rendirse, aunque sea de la manera más rudimentaria posible. Usualmente describiendo un esfuerzo crudo pero efectivo.
"Ese examen de matemáticas estuvo bien difícil, pero lo pasé a piedraso limpio."
-
Apretar la guayaba
Expresión colimense para referirse a hacer un gran esfuerzo o estar bajo tensión similar a cuando estás dando el 200%.
"Ayer me quedé sin internet y tuve que apretar la guayaba para entregar el proyecto a tiempo."
-
Irse al cuete
Cuando una persona que no aguanta ni un tequila se pone bien eufórica después de unas copitas y empieza a meter la pata en cada palabra. Vamos, que se le va la onda rapidísimo.
"Ayer Juanito se fue al cuete en la fiesta y empezó a contarle su vida secreta hasta al perro del vecino."
-
Güichi
En Colima, un 'güichi' es aquel amigo que siempre se cuela a las fiestas sin pagar y aún así sale con pareja. Un maestro del arte de la comedia social gratuita.
"Ayer en la fiesta llegó el Juan, el güichi, y no solo bailó toda la noche gratis sino que hasta salió con el teléfono de la DJ."
-
Echarse una lechuga
Forma curiosa de decir que alguien se va a echar una siesta, especialmente cuando está tan cansado que parece lacio.
"Después de la comida voy a echarme una lechuga antes de volver al jale."
-
Gloria Colimense
Expresión para describir algo tan bueno o delicioso que te lleva directo al paraíso, comúnmente utilizado para hablar de platillos típicos o experiencias culinarias sublimes.
"La tía Lupita hace un pozole que es una verdadera gloria colimense; hasta mi abuela le pide la receta."
-
Estar en la sopa
Expresión utilizada para describir a alguien que siempre está metido en líos o conflictos, una variante colimense de 'estar en todos lados'.
"¡Ese Carlos siempre está en la sopa! Lo mismo se peleó con la vecina que hizo un drama en el mercado."
-
Ando bien amplío
Expresión colimense para describir a alguien que anda generoso o derrochador, especialmente cuando invita de más o gasta como si no hubiera mañana.
"Ayer el Toño andaba bien amplío y terminó comprando tacos para toda la cuadra."
-
Dar lata
Expresión utilizada para describir a alguien que insiste de manera impertinente, fastidiando o molestando sin parar.
"Ayer Pedro no dejaba de dar lata con que fuéramos a la playa, hasta que me convenció de ir."
-
Zarpar
Usado para referirse a salir de manera rápida y sin aviso de una reunión o lugar, como si estuvieras en un barco listo para navegar.
"Al ver que la fiesta ya no mejoraba y el DJ seguía tocando cumbia lenta, decidí zarpar antes de que me atrapara el sueño."
-
Hacer fila de lagartijas
Dícese del acto de esperar pacientemente, normalmente al sol, haciendo que te sientas como una lagartija tomando el sol en una fila interminable.
"Ayer fui a renovar mi licencia y estuve haciendo fila de lagartijas toda la mañana."
-
¿On toy?
Expresión típica para preguntar '¿dónde estoy?' cuando te despiertas después de una tremenda fiesta o simplemente andas medio despistado.
"Después de tanto cotorreo anoche, me desperté en casa ajena y solo pude decir: '¿On toy?'."
-
Echar una lluviecita de tacos
Fina y deliciosa manera en que los colimenses dicen que saldrán a comer tacos con la misma regularidad que llega la temporada de lluvias… o sea, muy seguido.
"Vieja, el clima está nublado, ¿te parece si echamos una lluviecita de tacos esta noche?"
-
Tocayo
Así le dicen a alguien que comparte nombre contigo; casi un gemelo en identidad nominal y hermanos por casualidad del destino.
"¡Eh, tocayo! Les dije a todos que llegabas tú pa' las carnitas. ¡No nos vayas a quedar mal!"
