Se usa para describir cuando algo no sale como esperabas porque alguien metió la pata o hizo las cosas peor de lo que estaban. Viene del hecho de 'hacerlo más puerco' en lugar de arreglarlo.
Le dije a Juan que me ayudara con la tarea y en vez de eso, terminó empuercándola peor.