-
Guagua
En Canarias, 'guagua' no es un bebé llorón, sino el transporte público que te lleva por todos los barrancos y playas.
"¡Vamos a la playa en guagua que sale más barato que llenarle el tanque al coche!"
-
Forma popular de llamar al autobús. No, no tiene nada que ver con bebés balbuceantes ni guiños cariñosos.
"Voy a pillar la guagua pa' la playa, ¡a ver si llego antes de que el sol se esconda!"
-
Forma curiosa y colorida de referirse al transporte público en el que no solo te sientas, sino que seguramente terminas conociendo la vida entera del conductor.
"Subí a la guagua para ir al mercado y salí siendo pana del chofer. ¡Ya estoy invitado al asado del domingo!"
-
Así es como llamamos al autobús los canarios. No te confundas con el perro, que aquí también nos subimos a las guaguas.
"Voy cogiendo la guagua pa' Santa Cruz, ¿te vienes o qué?"
-
Bebé o niño pequeño.
"La guagua de mi vecina es muy tierna."
-
No, no es un bebé llorón. En Canarias, 'guagua' es como decimos a los autobuses. Imagínate a los turistas buscando guaguas pensando en jardines infantiles.
"Vete pa'l norte en la guagua y disfruta de las vistas sin tener que conducir."
-
Autobús o transporte público.
"Espera la guagua en la parada, ya viene."
-
No, no es una marca de chicles. Aquí llamamos 'guagua' al autobús. Es nuestro medio de transporte favorito para ir a la playa o a cualquier parte sin prisas.
"Tío, si le pierdes el miedo a esperar la guagua, llegarás donde quieras con vistas increíbles."
-
No confundir con autobús; aquí 'guagua' es un coche deteriorado, el clásico carro que te hace dudar si llegará a su destino o te dejará haciendo mecánica en plena calle.
"Ese man viene cada día en su guagua, la pobre parece que se va a desarmar antes de llegar."
-
No, no es un bebé llorón. Aquí en las Canarias, 'guagua' se refiere a esos vehículos que te llevan de excursión por la isla; otros lo llaman autobús.
"Chacho, si no te das prisa te quedas sin sitio en la guagua y nos vamos a la playa en skate."
-
En Puerto Rico, 'guagua' es la forma divertida y cariñosa de referirse a un autobús o colectivo. ¡Cuidado no confundas con 'coche', que allá todo el mundo entiende otra cosa!
"Estoy esperando la guagua, pero se le ocurrió ir más lento que una tortuga coja."
