¿Qué significa "Jalarse una torta"?
-
Expresión tica utilizada cuando alguien mete la pata, pero de forma monumental. Como quien intenta sumergirse en ideas profundas y termina ahogándose en un charco.
"¡José se jaló una torta épica al confundir el Día de la Madre con el cumpleaños de su suegra!"
-
Cometer un error garrafal, usualmente cuando menos se necesita un desastre. Es como tropezarse con la única piedra en la que todos te dijeron que no pisaras.
"¡Uy mae, me jalé una torta! Le envié al jefe por accidente el meme de 'me escapé del brete'."
-
Expresión costarricense que significa cometer un error o meter la pata, especialmente cuando no tenías intenciones de hacerlo.
"¡Ay mae, me jalé una torta tremenda! Mandé el mensaje equivocado al grupo de la familia."
-
Cometer un error tan monumental que ni Armando Manzanero podría ponerle música. Algo así como meter la pata, pero con mucho más drama.
"¡Uf, me jalé una torta! Le mandé el chat equivocado a mi jefe en vez de a mi amiga chismosa."
-
Expresión típica que significa cometer un error garrafal o meter la pata, más aún si es algo vergonzoso.
"¡Diay, mae! Me jalé una torta cuando confundí al jefe con el mensajero."
-
Hacer una metida de pata o cometer un error garrafal que te deja como chancho en misa.
"¡Uy maje, me jalé una torta en el trabajo y ahora tengo que trabajar el fin de semana!"
