-
¡Propio!
Expresión versátil que equivale a confirmar con entusiasmo, como un sí enfático con un toque de convicción charrúa.
"Che, ¿vamos a la rambla a tomar mates? — ¡Propio!"
-
Interjección usada para expresar acuerdo total, algo así como un 'sí, claro'. Es la respuesta rápida y decidida cuando no hay dudas.
"- ¿Vamos a pegarle una escapada a la playa después del trabajo? - ¡Propio!"
-
En el estado Lara 'propio' es un adjetivo todoterreno que hace de comodín para describir algo muy bueno, correcto o altisonante. Si está propio, es porque está de lo mejor.
"Esa empanada de pabellón quedó propia, como pa’ chuparse los dedos."
-
Expresión que se usa en Atacama para decirle a alguien que haga las cosas por su cuenta, básicamente un 'a lo hecho, pecho'.
"Si te mandaste una embarrada, ahora hay que ponerle el hombro y salir solo de ese embrollo. ¡Propio no más!"
-
Expresión utilizada para afirmar que algo es genuino, auténtico o de buena calidad. Usado también para referirse a cuando alguien hace algo bien.
"Esa hamburguesa está muy propia; hasta el mismo chef se la comió con gusto."
-
Cuando algo es tan perfecto y adecuado que parece hecho a medida. Se refiere a situaciones, objetos o personas que encajan de maravilla.
"Ese asado quedó propio, como si el fuego tuviera DNI pampeano."
