¿Qué significa "Pegar el ojo"?
-
Dormir o descansar un rato.
"Después de chambear todo el día, necesito pegar el ojo un rato."
-
Despertar de una siesta accidental con el rostro marcado por cualquier cosa sobre la que apoyaste la cara, llevando backups faciales como souvenir.
"Después del almuerzo me eché un 'pegar el ojo' contra el teclado y amanecí con más 'qwertys' impresas en la frente que ideas para terminar el informe."
-
Momento detectivesco cuando te haces el dormido para espiar una conversación, cual agente secreto al raspe de relevancia del cotilleo que creían confidencial.
"En la reunión en casa de Ibai, todos cuchicheaban y yo ahí cerca, pegando el ojo entre las sillas y consiguiendo más info pagada que en Netflix."
-
Expresión usada para referirse a dormir o intentar descansar un poco, especialmente después de haber estado despierto hasta tarde.
"Estuve rumbiando toda la noche y ahora no puedo pegar el ojo ni por cinco minutos."
-
Momento de distracción cuando estás post teclado con la cabeza colgando, buscando desesperadamente que el sueño venga antes que el café haga efecto.
"Con dosis de cafeína en cada célula y nada chido para ver online, pegada un par de ojos sobre el escritorio esperando no babear otra vez."
-
No poder dormir o descansar bien, como si los ojos no se cerraran completamente.
"Anoche no pegué el ojo, el ruido de la fiesta del vecino no me dejó dormir ni un minuto."
-
Ser visto mientras haces algo embarazoso, como esas veces que pegas el ojo a una vitrina mientras imitas la coreografía de la última canción de moda, sin darte cuenta que alguien te está grabando.
"Iba concentradísimo practicando mis pasos de salsa al pegar el ojo en el reflejo del bus y volteo a ver al man riéndose desde arriba. ¡Qué oso!"
-
Prueba de resistencia ocular que sufres cuando intentas dormir en el tren con el insoportable tambaleo provocando que recurrentemente toques la polea entre ojera y ojeriza, cual tic reflejo incansable.
"Me senté junto a la ventana del Sevilla Exprés, medio dormido ya, y cada sacudida del vagón lograba que pegara el ojo y pareciera un tío heavy tarareando cante jondo al revés."
-
Expresión que se usa para referirse a la acción de cerrar un ojo al estornudar, creando un efecto cómico sin querer.
"Cuando Juan estornuda y pega el ojo, parece que está viendo a su peor enemigo vestido de payaso."
-
Intentar dormir cuando hay un ruido infernal, como una fiesta del vecino, demostrando la habilidad ninja para conciliar el sueño bajo el caos.
"Anoche mis vecinos metieron una banda de mariachis en su sala y aun así logré pegar el ojo como todo un experto zen."
