¿Qué significa "Pintarse de colores"?
-
Esta expresión se refiere a desaparecer o escabullirse, especialmente cuando alguien quiere evitar una situación incómoda. Porque a veces es mejor volverse invisible que enfrentar el regaño.
"Cuando mi mamá me empezó a preguntar por las calificaciones del semestre, me pinté de colores antes de que pudiera decir nada."
-
Esta expresión se usa para indicar que alguien se está yendo o marchando rápidamente, como si se estuviera desvaneciendo en el aire.
"Cuando le dije que había llegado su suegra, Juanse se pintó de colores en un santiamén."
-
Decir que alguien se pinta de colores es una forma de burlarse porque siempre está cambiando de opinión o tratando de llamar la atención como un camaleón.
"Mira a ese bro, el otro día era rockero y ahora viene todo hipster. Siempre se anda pintando de colores."
-
Expresión jalisciense para referirse a desaparecer rápidamente o zafarse de una situación incómoda, como si alguien se esfumara tan rápido que solo dejara una estela de color.
"Cuando le preguntaron por la deuda, Joaquín se pintó de colores y nadie lo volvió a ver."
