-
Pega
Trabajo o empleo.
"Conseguí una buena pega en la empresa."
-
Término cariñoso y casi resignado para referirse al trabajo diario que te espera, llueva o truene.
"Oye, ¡mañana es lunes otra vez! Vuelta a la pega, no más."
-
En Chile no hay tarea aburrida, solo pega que bien puede ser tan entretenida como un capítulo de tu serie favorita... o tan tediosa como ver pasto crecer.
"No puedo salir, estoy hasta el cuello con la pega y tengo que entregar todo para ayer."
-
Forma rápida y fácil de referirse al trabajo, especialmente a esos que te hacen levantar al cantar del gallo.
"No puedo salir el viernes porque tengo pega el sábado y es pura subida hasta la oficina."
-
Parola sagrada en el norte de Chile que se usa para referirse al trabajo, pero con ese toque salitrero y desértico que te hace sentir que estás remontando cerros todos los días.
"Compadre, tengo tanta pega que no veo la hora de agarrar la siesta abajo del tamarugo."
-
Curro, laburo o trabajo en las calientes arenas de Atacama. Porque aquí el sol puede pegar, pero tú pegas más fuerte cuando cumples con tus deberes.
"Oye compadre, si no vas a la pega mañana, te aseguro que el jefe te va a pegar un reto de aquellos."
-
Término utilizado para referirse al trabajo, porque en la pega uno 'se pega' a la rutina laboral de lunes a viernes.
"Hermano, después de la pega nos mandamos una escapadita a una aventura por el cerro."
-
Manera relajada de referirse al trabajo, porque en Valpo hasta el trabajo suena más liviano.
"Ayer me quedé hasta tarde en la pega, pero alcancé a ver el atardecer desde el muelle."
-
Palabra usada para referirse a cualquier tipo de trabajo, especialmente cuando no tienes ganas de hacerlo un lunes por la mañana.
"Compadre, no tengo ánimo pa' la pega hoy; ojalá el jefe me dé la tarde libre pa' ver el fútbol."
