-
¡Mirá vos!
Expresión de sorpresa o admiración, típica de la Patagonia. Usada cuando algo te deja boquiabierto o realmente sorprendido.
"¿Te enteraste que el Pancho se fue a Groenlandia en bicicleta? ¡Mirá vos!"
-
Esta frase se usa para expresar sorpresa o incredulidad ante algo inesperado, como si dijeras 'No lo puedo creer'. También se puede utilizar en tono irónico.
"Juanito aprobó el examen sin estudiar y con resaca. ¡Mirá vos, es un crack!"
-
Expresión de sorpresa o interés que, en realidad, suele significar que a uno no le importa tanto lo que el otro está contando. Un clásico 'ahí te va' disfrazado de cortesía.
"—Che, ¿sabías que Raúl se fue a vivir al extranjero y ahora es millonario? —¡Mira vos! Justo ayer me encontré cinco centavos."
-
Expresión porteña multifacética que puede denotar sorpresa, desdén o que a uno le importa un bledo; todo depende del tono y la cara con que lo digas.
"—Che, gané una bici en el sorteo de la radio. —¿Mirá vos? Espero que no sea usada por el cartero."
