Valle del Cauca, Colombia
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Melcocha
Forma coloquial de referirse a un montón de cosas sin forma o movimiento, como cuando la moda se convierte en una mezcla rara que ni tú entiendes.
"Llegó al salsódromo con una pinta tan melcocha que no sabía si iba pa’ rumba o a vender cocos."
-
Estar hasta el timbre
Expresión que significa estar completamente harto o al límite de la paciencia. Imagínate un timbre que suena todo el día; así se siente uno.
"Después de escuchar las mismas historias del vecino por milésima vez, ya estaba hasta el timbre y terminé inventándome una excusa para irme."
-
Es un martillo
Dícese de alguien completamente inepto, que aún con las herramientas necesarias para el trabajo, no logra hacerlo bien.
"¡Hombre! Con tanta pereza Luis para aprender a bailar salsa, es un martillo; ni con clases diarias mejora."
-
Está jake mate
Se dice cuando algo está terminado o no tiene solución, parecido a decir que alguien está en aprietos sin salida.
"Después de que la sapa le contara todo a la mamá, quedó jake mate; no hay excusas que valgan."
-
Pa'lante
Manera optimista y enérgica de decir seguir adelante sin importar los problemas. Es como una transfusión diaria de actitud positiva.
"Me quedé sin plata después del guayabo del fin de semana, pero pa'lante es pa'llá, parcero."
