Jale
-
Forma coloquial de referirse al trabajo o empleo; se dice 'jale' porque implica esfuerzo, como jalar una vaca gorda cuesta arriba.
"No puedo salir hoy, tengo un buen de jale y el jefe está como si nunca hubiera visto unas chalupas."
-
Manera fresona de decir trabajo, ese lugar aburrido donde tienes que reportarte para poder pagarte las chelas del viernes.
"No puedo salir, carnal. Tengo que levantarme temprano pa'l jale, ya sabes cómo se pone el jefe if you are late."
-
Forma jalisciense de referirse al trabajo, a ese lugar donde te pagan por no estar tirando barra.
"No puedo ir al partido porque ando lleno de jale estos días. Ni para una chela me da tiempo."
-
Forma coloquial de referirse al trabajo, generalmente implica algo que cuesta pero hay que darle duro.
"Oye compadre, ¿te aventarías una carnita asada el domingo o te toca jale todo el fin?"
