Hacerla corta
-
Expresión santiaguina que significa resolver algo rápidamente o saltarse pasos innecesarios, ideal para quien no tiene tiempo que perder.
"Cuando me contaron el rumor, les dije '¡Háganla corta!', porque ya era la tercera vez que escuchaba la historia completa. ¡No tengo todo el día, po'!"
-
Expresión usada cuando se quiere resumir una situación o discurso sin dar muchas explicaciones, porque a nadie le interesa el documental completo.
"Te voy a hacerla corta: no quedó pan para la once."
-
Expresión usada para decir que alguien se va a morir, ¡pero con un toque de humor atacameño! Usado especialmente en situaciones donde el dramatismo no es necesario.
"Cuando vio la cuenta del restaurante, dijo: '¡Con esto me la hago corta, compadre!'"
-
Viene a ser el atajo santiagueño cuando quieres resolver algo sin complicaciones ni tontadas. Lo simple y directo, como un gol de arco a arco.
"Che, dejate de vueltas con la tarea, hacela corta y venite a tomar unos verdes."
-
Expresión usada cuando decides no complicarte la vida y hacer algo de la manera más rápida y sencilla posible, especialmente en situaciones que se prestan para dar mucha vuelta.
"Ya poh, si querís hacerla corta, dile al profe que el perro se comió tu tarea y era."
-
Usado en Mendoza para decir que alguien va a resumir o sintetizar una historia, pero sin perder la esencia del chisme.
"¿Viste el quilombo de ayer? Bueno, haciéndola corta: se armó tremendo bardo y terminó toda la barra invitada al casamiento."
-
Expresión utilizada para decir 'ir al grano' o hacer algo sin perder tiempo. Perfecta pa' esos momentos en los que no andás con ganas de vueltas.
"Dale loco, hacela corta y decime si vamos a la birra o no."
-
Decir algo de manera directa, sin rodeos ni vueltas innecesarias. Como ir directo al grano.
"Compadre, no te enredes tanto y hazla corta: ¿nos ponemos o no con la pega?"
-
Expresión utilizada para decir que vas a terminar rápido con algo, porque no tienes tiempo o ganas de complicarte la vida.
"Oye compadre, hagámosla corta y vámonos directo al asado mejor."
-
Decir algo directo al grano, sin rodeos ni discursos largos. Perfecto para cuando quieres que alguien sea más claro o preciso.
"Amiga, deja de darle vueltas y hazla corta: ¿el carrete va o no va?"
-
Expresión para decir algo rápido, sin más vueltas ni cuentos. Ir al grano con estilo sureño.
"Amiga, sé que te encanta detallar tus dramas amorosos, pero porfa hazla corta y dime si cortaste con el loco o no."
