¿Qué significa "Cachivache"?
-
Forma coloquial de referirse a un coche viejo, lleno de parches y con más historias que matrícula. Se usa para describir algo que parece que se va a desarmar en cualquier momento.
"Cuando el cachivache de mi primo Antonio arrancó, hasta los gallos del barrio salieron corriendo del susto."
-
Se refiere a cualquier objeto que parece no tener mucha utilidad, pero que uno cree que algún día será útil.
"No te deshagas de ese cachivache, que con el viento patagónico seguro lo usamos como paraviento algún día, ¡nunca se sabe!"
-
Objeto viejo, roto o en mal estado que ya no sirve para mucho.
"Ese coche es un cachivache, apenas arranca y hace un ruido tremendo."
-
Se refiere a algo o alguien que es un desastre total, ya sea por su apariencia, utilidad o comportamiento. Se usa para describir desde objetos inutilizables hasta personas desastrosas.
"Te juro que llegué a la fiesta pareciendo un cachivache; pelo al viento y ropa arrugada, ¡un show!"
-
En Nicaragua, decirle 'cachivache' al celular es como llamarle cariño de feo. Es un aparato que siempre anda contigo aunque te la haga de tos.
"Ya se me cayó el cachivache por quinta vez esta semana, pero todavía aguanta."
-
Se refiere a un aparato o dispositivo, especialmente si es viejo o no muy útil, como ese teléfono ladrillo que tenía tu abuela.
"¡Ese cachivache no sirve ni pa' pisapapeles, mándalo ya al reciclaje!"
