Portugal
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Ver el mundo en Julio
Dicho cuando alguien lleva gafas de sol incluso en invierno, como si siempre fuera pleno verano.
"Mira a ese tipo en diciembre, va viendo el mundo en Julio con esas gafas de sol."
-
Navegar en la movida
Frase que describe el acto de estar al tanto o cotilleando en las redes sociales y noticias de internet, como quien navega por un mar de drama.
"Marta pasa tanto tiempo navegando en la movida que ya sabe todo el chisme antes de que salga en los periódicos."
-
Estar en el estadio
Cuando alguien está en su propio mundo o distraído, como si estuviera viendo un partido y no escuchara nada más.
"Le estaba contando todos mis problemas a João, pero parecía que estaba en el estadio; ni me hizo caso."
-
Tener el chip cambiado
Se refiere a alguien que está despistado o reaccionando raro, como si hubiera resetado su cerebro y estuviera en otro planeta.
"¡João, no te enteras de nada hoy! ¿Tienes el chip cambiado o qué?"
-
Estar pela tanga
Expresión que se usa cuando alguien está sin un duro, básicamente tieso de pasta.
"Fui a cenar con Joao y al final me tocó pagar a mí porque el tío estaba pela tanga."
