¿Qué significa "Estar al horno"?
-
Cuando estás en un lío tremendo, como cuando metes la pata y no sabés cómo zafar. Es peor que estar en problemas; es más bien estar frito.
"Che, si no estudio para el examen de mañana, voy a estar al horno con papas."
-
Expresión que indica estar en problemas o situaciones complicadas, como cuando un pan casero se pasa de cocción.
"Si no apruebo el examen mañana, estoy al horno."
-
Frase usada para indicar que alguien está en problemas o una situación complicada, como si estuviera cocinándose a fuego lento.
"Olvidé entregar el informe y el jefe ya lo pidió. ¡Estoy al horno con papas!"
-
Se usa cuando alguien está metido en un problema tremendo, como si estuviera atrapado en un horno a todo calorcito, sin escapatoria.
"Mirá, Juancito no estudió nada para el examen de mañana, está re al horno."
-
Estar en una situación difícil o comprometida.
"Si no llegamos a tiempo, estamos al horno."
-
Expresión que significa estar en problemas, generalmente por falta de planificación o pura mala suerte. Suele usarse cuando las cosas se complican sin remedio.
"Se me pinchó el ómnibus y tenía examen hoy... ¡Estoy al horno!"
-
Expresión cordobesa para describir una situación complicada o de la que parece imposible salir, como un pollito en el horno asándose lentamente.
"Che, se me rompió el auto en medio del campo y sin señal. ¡Estoy al horno, loco!"
-
Expresión que se usa cuando alguien está en serios problemas, como cuando te das cuenta de que el asado ya se prendió fuego.
"Che, con la que me mandé en el laburo, estoy al horno."
-
Expresión utilizada cuando estás metido en problemas hasta el cuello. Literalmente, es como si fueras una empanada que se olvidaron de sacar del horno.
"¡Ché, me quedé dormido y no estudié para el examen! Estoy al horno con papas."
-
Expresión que significa estar en problemas o situaciones complicadas; como cuando la comida se achicharra en el horno sin remedio.
"¡Me olvidé de estudiar para el examen de mañana! Estoy al horno con papas."
-
Se dice cuando alguien está en una situación complicada o sin salida, como cuando tu suegra llega sin avisar y el almuerzo aún no está listo.
"Cuando vio al profe entrar con un montón de exámenes nuevos, supo que estaba al horno."
