¿Qué significa "Cacho"?
-
Se usa para referirse a algo común y corriente; también es una forma de llamar a cualquier desconocido o cuando olvidas el nombre de alguien.
"Ahí viene Cacho con los alfajores. No sé cómo se llama, pero siempre trae algo rico."
-
Un problema o situación complicada, usualmente algo con lo que nadie quiere lidiar. Usado para describir tareas difíciles o personas complicadas.
"Oye, arreglar la moto de mi vecino es tremendo cacho, pero me prometió un asadito si se la dejo como nuevita."
-
Así llaman en Mendoza a cualquier cosa que sea grande o exagerada, desde una montaña hasta el hambre que tienes después de esquiar todo el día.
"¡Te pasaste, hermano! Ese asado es un cacho de carne, ni al 'Zonda' le alcanza para ventilarlo."
-
Manera de decir 'un poco' o 'una pequeña cantidad', aunque también se usa para referirse a un trozo grande de algo. Básicamente, depende del contexto.
"Che, dame un cacho de esa pizza... ¡Bueno, era un cacho chiquito, ¡no te la zampés toda!"
-
Engaño o trampa, especialmente en situaciones amorosas.
"No te confíes de Juan, dicen que le puso los cachos a su novia."
-
En Tucumán, no hablamos de coches ni carros; decimos 'cacho' para referirnos al auto con cariño y un poco de sarcasmo.
"Che, ¿vamos en mi cacho hasta el cerro o mejor caminamos nomás?"
