¿Qué significa "Arrancarse"?
-
Lanzarse a hacer algo con alegría o desparpajo, especialmente cuando uno se viene arriba cantando flamenco o cualquier cosa que suene en el momento.
"Estábamos en la feria y Pepe se arrancó por bulerías después de unas copitas. ¡Menuda fiesta!"
-
Término utilizado para irse de un lugar rápidamente porque la situación se puso incómoda o peligrosa, más o menos como si tuvieras que salir corriendo antes de que el problemón te caiga encima.
"Cuando vi que mi ex llegó a la fiesta con su nuevo novio, decidí arrancarme antes de ser parte del show."
-
Acto casi heroico de irse en un abrir y cerrar de ojos, ya sea para evitar trabajo, perseguirse una carrete o simplemente enterrar el día más temprano.
"¡Cacha que el Seba se arrancó del pega porque lo invitaron a un asado imprevisto!"
-
En Hidalgo, 'arrancarse' no es solo prender la troca, ¡es atreverse a hacer algo loco o inesperado! Por ejemplo, aventarte a decirle que sí al bailongo el sábado en la fiesta del pueblo.
"Güey, ya me voy a arrancar y le voy a pedir que baile conmigo cuando pongan las cumbias."
-
Se refiere a irse rápido, de manera apresurada y casi sin despedirse, como escapando de un compromiso incómodo.
"En la fiesta, el tío Ramón se arrancó después del tercer pleito con la suegra; ni tiempo dio de decir adiós."
-
Cuando decides irte de fiesta inesperadamente, dejando todo atrás por una noche loca de rumba.
"Me terminé el café y dije: ¡nos arrancamos pa' la disco ya mismito!"
-
Cuando alguien se emociona y empieza de golpe a hacer algo sin pensarlo mucho, ya sea una fiesta, un proyecto o incluso irse de casa.
"Ya ves que Juan se anda arrancando cada fin con las fiestas en su casa. ¡No tiene llenadera!"
-
Dejarse llevar por el momento y empezar a hacer algo intenso o inesperado, ya sea cantar, bailar o decir alguna locura.
"En la boda de Juanito, la abuela se arrancó con un flamenco que dejó a todos boquiabiertos."
