Zarparse
-
Expresión utilizada para describir cuando alguien se pasa de la raya o exagera en sus acciones o palabras. Es como ir en bote y de repente fiestear tan duro que el capitán pierde el rumbo.
"Carlos se zarpó anoche contando chistes en la fiesta. Nadie podía parar de reír, pero también nos dejó sin postre."
-
Cuando alguien se pasa de la raya, especialmente al hablar o actuar, y ya está a punto de necesitar un mapa para volver a su lugar.
"Jaimito se zarpó tanto con los chistes en la fiesta que hasta la abuela se levantó a darle un abrazo. ¡Ya era suficiente!"
-
Usado cuando alguien se va de madre, es decir, que exagera o hace algo completamente fuera de lugar.
"No te zarpes y devuélveme el libro que te presté, ya van tres meses y parece que navegó al otro lado del mundo."
-
Cuando alguien se pasa de la raya, ya sea por hablar de más, actuar impulsivamente o mandarse una macana. Vamos, que siempre está en modo rockstar.
"Che, el Pablito se zarpó anoche; se puso a cantar cumbia a los gritos en plena plaza."
-
En Coquimbo, decir que alguien se zarpó es una forma simpática de señalar que se pasó de la raya, ya sea por decir algo fuera de lugar o pasarse con el trago.
"Anoche en la fiesta, el Nacho se zarpó tanto con los comentarios a la suegra que nos tuvimos que ir antes."
-
En Antioquia, 'zarparse' es una forma divertida de decir que te fuiste de largo con tus comentarios o acciones, pasando la línea de lo esperado o permitido.
"¡Oye, no te zarpes más! Ya había dejado claro que el chisme no era pa' tanto!"
