-
Tirar pinta
Expresión que significa vestirse bien, con ropa nueva o elegante, para impresionar y lucir espectacular.
"El viernes vamos al party del año, así que toca tirar pinta y dejar a todos boquiabiertos."
-
Expresión costeña que significa vestirse con la mejor ropa nueva para impresionar en cualquier ocasión.
"Este fin de semana vamos para la fiesta y toca tirar pinta pa’ que nos vean bien elegantes."
-
Expresión que usan los antofagastinos para referirse a alguien que se viste o actúa de manera llamativa para impresionar a los demás, pero en realidad resulta un poco ridículo.
"Ahí viene el Juan con su nueva chaqueta brillante. Siempre le encanta tirar pinta aunque parezca un semáforo."
-
Expresión sacada del manual costeño para decir que alguien se toma un descanso eterno y no da golpe ni por equivocación. Perfecta para referirse a esa persona que es más vaga que domingo de debajo la maca.
"Mira al Toño allá en la hamaca, desde que salió el sol está 'tirando pinta' como si fuera un arte."
-
Expresión chilena para referirse a alguien que está tratando de lucir bien o aparentar más estilo del que realmente tiene.
"Mira al Pancho, se puso lentes de sol en la disco, anda tirando pinta como si fuera famoso."
-
Ir a un lugar bien arreglado, con ropa nueva o estilo impecable para lucirse y que todos lo noten.
"¿Vas al party de Ana? Yo iré a tirar pinta, me compré una camisa que mata."
