Relámpago
-
En Guatemala, hablar de alguien como un 'relámpago' es decir que esa persona tiene un temperamento explosivo. Si lo haces enojar, ¡prepárate para el trueno!
"No le digas a Luis que chocaste su carro; ese cuate es un relámpago y te manda directo a la lluvia."
-
En La Guaira, llamar a alguien 'relámpago' quiere decir que esa persona es muy rápida para hacer algo, ya sea bueno o malo. Así como el relámpago en un aguacero, ¡zas y ya!
"Ese Yosua se pela los mangos como relámpago cuando traen chucherías nuevas al kiosco."
-
Apodo para alguien que hace todo ultra rápido, pero no siempre bien. Como un rayo: pasa rápido y a veces solo espanta.
"Mirá a Juan, otra vez terminó el trabajo en un segundo; qué relámpago este man, ¡pero le toca revisar todo de nuevo!"