San Luis
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
¡Qué rancio!
Expresión que se usa para referirse a alguien que es muy tacaño o mezquino con sus cosas. Es una joyita del lunfardo sanluiseño cuando te quedas con las ganas de un favor.
"Le pedí prestado el coche a Pepe y me salió con que no puede porque va a llover, ¡qué rancio!"
-
Andar como gaviota
Expresión que se usa cuando alguien anda flotando, sin rumbo fijo, o simplemente está en las nubes.
"Mirá a Juanito, anda como gaviota desde que cortó con la novia. No aterriza en ningún lado."
-
Microondasito
Expresión cariñosa para referirse a algo que se calienta rápidamente, ya sea una persona que se enoja fácil o comida preparada de forma instantánea.
"No le digas nada a Pepe sobre el partido, es un microondasito y va a explotar si escucha que perdió su equipo otra vez."
-
amiga ganchuda
Expresión utilizada para referirse cariñosamente a tu mejor amiga cuando tiene la habilidad única de 'ganzar' (atraer o enganchar) todo lo que quiere, ya sean cosas gratis o favores.
"Ayer salimos y mi amiga ganchuda logró que nos regalaran postre en el restaurante. ¡Esa sí es arte!"
-
Andar de cabo
Expresión para referirse a alguien que anda un poco despistado o perdido, como si no encontrara la brújula en medio del desierto.
"Mira al Toño, anda de cabo desde que se echó esa torta gigante de chorizo potosino."
-
Echar camino
Expresión usada para indicar que es hora de marcharse o ponerse en movimiento. Muy utilizada después de un buen asado cuando ya no queda más que migajas.
"Ya está oscuro, mejor echamos camino antes de que nos agarre la medianoche."
-
Panza de burro
Forma cariñosa y divertida de llamar a alguien muy tranquilo, hasta el punto de pasmado. Se usa en contexto familiar o entre amigos para referirse al que toma las cosas con demasiada calma.
"¡Andale, panza de burro, que ya vamos tarde al asado!"
-
andar de vivos
Expresión para describir a alguien que actúa con picardía o se mete en líos para buscar nuevas experiencias o 'aventuras'.
"Ese Juan siempre anda de vivos, la otra vez se coló a una boda ajena solo por el pastel."
-
Anda como maíz en olla
Dicho de alguien que anda muy inquieto, nervioso o preocupado; como los granos de maíz reventando por todos lados.
"Desde que le contaron el chisme del jefe, Juan anda como maíz en olla."
-
Andarse de ilegal
Cuando alguien anda haciendo cosas a escondidas, con más misterio que el chupacabras y menos permiso que un perro en la iglesia.
"¡No te andes de ilegal con los tamales, compadre! Mejor avísame cuando haya puestos."
-
Gota
En San Luis, una 'gota' es un diminuto nombre cariñoso para indicar una pequeña cantidad de bebida alcohólica; la excusa perfecta para iniciar la fiesta de manera disimulada.
"¿Qué dices, echamos unas gotas antes de ir al baile? Ya sabes que aquí en San Luis nadie se queda seco."
