¿Qué significa "Mandarse una macana"?
-
Es cuando alguien mete la pata o hace un desastre tremendo, pero tratando de hacerse el piola o sin intención.
"Che, Juan se mandó una macana terrible en el asado. Quemó toda la carne y ahora estamos comiendo solo ensalada, ¡qué fenómeno!"
-
Hacer algo mal o cometer un error garrafal, a menudo con un toque de picardía. En La Pampa, se usa cuando alguien mete la pata, pero sin malas intenciones.
"Ayer Juan se mandó una macana y quemó el asado; por suerte teníamos choripanes de emergencia."
-
Cometer un error o hacer algo mal, generalmente de manera descuidada.
"¡Me mandé una macana bárbara y dejé la puerta abierta toda la noche!"
-
Hacer un lío o meter la pata, similar a cometer un error, pero con ese toque porteño de 'ups'.
"Che boludo, me mandé una macana tremenda: le dije al jefe que era humano trabajar menos horas."
-
Hacer algo que resulta ser un error o una metida de pata épica. En Santa Fe, mandarte una de estas es casi un deporte.
"¡No sabés lo que hizo el Gonza! Se mandó una macana y llevó a la primera cita a su ex suegra pensando que era un asado familiar."
-
Expresión usada cuando alguien comete un error o hace algo de lo que se arrepentirá, como leer el manual después de romper todo.
"Che, Juan se mandó una macana bárbara; leyó las instrucciones después de armar el mueble al revés. ¡Qué desastre!"
-
Dícese cuando alguien mete la pata o hace algo que no debería, pero lo toma con humor y estilo.
"Ayer me mandé una macana de las grandes: le envié un meme a mi abuela por error. ¡Se mató de risa!"
-
Expresión santafesina para referirse a cometer un error tonto, esas metidas de pata que te dejan diciendo '¡qué macanudo que soy!'.
"Che, me mandé una macana ayer: le puse sal al café en lugar de azúcar. ¡Qué papelón frente a la patrona!"
