-
Tablero
En Río Negro, decir que alguien 'anda en el tablero' es una forma divertida de referirse a esa persona que está nerviosa o ansiosa, como si estuviera frenético presionando un tablero de botones imaginario.
"Mirá cómo anda Nico. Desde que le mencionaron la prueba se puso a mil. Está re en el tablero."
-
En Campeche, 'tablero' es una forma divertida de referirse a la barriga o panza, especialmente cuando está un poco prominente después de unas buenas comilonas.
"Después de tanto pozole, ya ni me cierra el pantalón... ¡mira nomás ese tablero!"
-
En Puno, 'tablero' se usa para referirse a una situación en la que alguien está planeando algo muy complicado o rebuscado, como un ajedrecista loco moviendo fichas en su mente.
"Ahí te veo con esa cara de tablero; ¿qué cosa tan loca estás tramando ahora?"
-
En Trujillo, 'tablero' se refiere ingeniosamente a la barriga cervecera, esa pancita prominente que muchos llevan con orgullo después de varios anticuchos y chelas.
"Compadre, después del verano ya no entrarás en la piscina; ese tablero parece el estadio Mansiche."
-
Forma coloquial de referirse al estómago cuando alguien come como si no hubiera mañana. Se dice que está llenando el tablero.
"Después del almuerzo dominical, Juan tenía el tablero tan lleno que parecía un tambor."
