¿Qué significa Qué vaina en Meta?

Expresión multiusos del llanero colombiano para manifestar asombro, desconcierto o incluso resignación ante cualquier situación que la vida le presente. Ejemplo: "¡Se te olvidaron las llaves otra vez! ¡Qué vaina, mano!"

¿Qué significa ¡Qué vaina! en Salta (Argentina)?

Expresión salteña que se usa para mostrar sorpresa o fastidio ante una situación inesperada o molesta. Similar a decir '¡qué cosa!', pero con más onda norteña. Ejemplo: "Se me pinchó la bici justo antes de llegar y encima empezó a llover, ¡qué vaina!"

¿Qué significa ¡Qué vaina! en Boyacá?

Expresión multiusos de asombro, lamento o para señalar algo fastidioso. Vale para casi cualquier circunstancia. Ejemplo: "Se acabó la cerveza justo cuando empezó el partido, ¡qué vaina!"

¿Qué significa ¡Qué vaina! en Jujuy (Argentina)?

Expresión para mostrar sorpresa, desdén o resignación, como diciendo '¡Ay no!' o '¡Mirá vos!'. Perfecta para cuando te pasan cosas que ni fu ni fa. Ejemplo: "Me contaron que otra vez se le pinchó la rueda en medio del cerro y yo dije: ¡Qué vaina!"

¿Qué significa ¡Qué vaina! en Caldas (Colombia)?

Expresión multiusos para describir una situación inesperada o un contratiempo, típica del lenguaje de los caldenses. Ejemplo: "Se me olvidó el paraguas y está lloviendo a cántaros... ¡Qué vaina, parce!"

Qué significa “Qué vaina” - Explicación y Ejemplos

¿Qué significa "Qué vaina"?

Expresión multiusos del llanero colombiano para manifestar asombro, desconcierto o incluso resignación ante cualquier situación que la vida le presente.

"¡Se te olvidaron las llaves otra vez! ¡Qué vaina, mano!"

Meta
Expresión salteña que se usa para mostrar sorpresa o fastidio ante una situación inesperada o molesta. Similar a decir '¡qué cosa!', pero con más onda norteña.

"Se me pinchó la bici justo antes de llegar y encima empezó a llover, ¡qué vaina!"

Salta (Argentina)
Expresión multiusos de asombro, lamento o para señalar algo fastidioso. Vale para casi cualquier circunstancia.

"Se acabó la cerveza justo cuando empezó el partido, ¡qué vaina!"

Boyacá
Expresión para mostrar sorpresa, desdén o resignación, como diciendo '¡Ay no!' o '¡Mirá vos!'. Perfecta para cuando te pasan cosas que ni fu ni fa.

"Me contaron que otra vez se le pinchó la rueda en medio del cerro y yo dije: ¡Qué vaina!"

Jujuy (Argentina)
Expresión multiusos para describir una situación inesperada o un contratiempo, típica del lenguaje de los caldenses.

"Se me olvidó el paraguas y está lloviendo a cántaros... ¡Qué vaina, parce!"

Caldas (Colombia)