Salta, Argentina
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Estás empernado
Estar en un lugar o situación de la que no podrás salir fácilmente, estás encajado como una mesa de quincho.
"No podés zafarte del asadito con los suegros, estás empernado ya."
-
Azucarada
Dícese de una persona que tiene un exceso (casi empalagoso) de simpatía y amabilidad, tanto que a veces resulta sospechosa.
"Siempre saludando con esa sonrisa azucarada, no me extrañaría que ese vendedor me quiera vender hasta el aire."
-
Matar la chancha
Expresión pintoresca para referirse a romper una dieta. Aquí las dietas duran lo que un suspiro en un asado.
"Estaba re bien con mi ensaladita hasta que vi el lechón y decidí matar la chancha."
-
mamushka
Forma cariñosa y divertida de referirse a la mamá, como esa fuente infinita de consejos, comida y drama cuando se necesita.
"Che, mi mamushka está re contenta porque por fin aprendí a hacer empanadas salteñas sin quemarlas."
-
Nos vidrios
Una manera salteña y ocurrente de decir adiós, como si te despidieras mirándote en un espejo.
"Che, me voy antes que se largue a llover. ¡Nos vidrios!"
-
Pegarse un rugido
Frase usada para referirse a cuando alguien se queda dormido de forma inesperada, generalmente después de comer mucho.
"Después de esas empanadas, Juan se pegó un rugido en el sillón y no lo despertabas ni con terremoto."
-
Porota
Manera cariñosa de referirse a una chica o mujer joven que está en la movida social, siempre lista para la fiesta.
"Che, te presento a mi prima, es una porota total; siempre sabe dónde va a ser la joda el finde."
-
Jugo
En Salta, el jugo no es solamente una bebida frutal, sino también una excusa ideal para detener la vida por un rato y charlar bajo el sol sin ninguna prisa.
"Che, traé el sifón que nos sentamos a tomar un juguito y te cuento lo último del barrio."
-
Estar pa' los limones
Expresión salteña para referirse a alguien que está aburrido o sin mucho ánimo. Como el limón que cayó del árbol y nadie recogió.
"Che, bajemos al centro porque estás pa' los limones toda la tarde en el sillón."
-
terrible morfi
Expresión usada para describir una comida que está increíblemente deliciosa. Si te sirven un plato así, estás de suerte y probablemente te comiste dos porciones.
"Ayer en el asado de Gusti habían hecho un terrible morfi, casi me como la parrilla."
