¿Qué significa "Lamber burro"?
-
Esta curiosa expresión salvadoreña se usa cuando alguien está tratando de agradar o hacerle la pelota mucho a otra persona, generalmente por interés personal.
"Ese Carlos siempre anda lamber burro al jefe para que le den el aumento."
-
En Honduras, "lamber burro" se refiere a cuando alguien cuenta cuentos exagerados y fantásticos con detalles absurdos, como si estuviera vendiendo una historia lenta sin rumbo alguno.
"Mira vos al Carlos otra vez con su cuento de que lo llamó un alien del futuro; siempre andás ahí lambendo burro al extremo, compa."
-
En Puerto Rico, "lamber burro" hace referencia a cuando alguien parece estar embobado o ensimismado mirando algo por puro aburrimiento o falta de interés real, como cuando ves telebasura sin compromiso.
"Ayer encontré a Juana pegada al televisor viendo un documental sobre el secado de pintura; estaba ahí lambendo burro sin mover pestaña, ¡bien brutal!"
-
En Guatemala, esta expresión se utiliza para describir a alguien que interrumpe frecuentemente tus planes o momentos importantes de manera molesta y persistente.
"Justo cuando estaba a punto de confesarle mis sentimientos, apareció Laura a lamber burro con su charla de la feria."
