¿Qué significa "Echarle un ojo"?
-
Expresión típica para vigilar o cuidar de algo o alguien, sin prestarle demasiada atención. Vamos, no seas tan intenso como un ángel de la guarda.
"Voy a echarle un ojo al potaje mientras hablo por guasap contigo."
-
Expresión típica para referirse a cuidar o vigilar algo, pero con esa actitud relajada que solo en Chiapas te encuentras. Como cuando cuidas a tu compadre mientras él se echa una siestecita.
"Compadre, ¿puedes echarle un ojo al rancho este fin? Me voy pa' la fiesta del pueblo."
-
Frase utilizada para decir que vas a estar pendiente o vigilar algo, pero con ese toque casual como que prestarás atención si te apetece.
"Deja la moto ahí que yo le echo un ojo mientras sacamos las birras."
-
Cuando necesitas vigilar algo o a alguien, pero sin comprometerte mucho. Vamos, es como ser el Sherlock Holmes pero desde tu hamaca.
"Güey, échale un ojo al asador mientras voy por más chelas, no quiero que se nos quemen las carnes."
-
Cuando quieres estar al tanto de algo o vigilas de cerca alguna situación. Básicamente, cuando te lanzas como un águila a las novedades.
"Voy a echarle un ojo a la fiesta del vecino, dicen que hay pozol gratis y quiero ver si es cierto."
-
Esta expresión se usa cuando vigilas algo con la intensidad de una abuelita cuidando su arroz con leche. Un poquito más y estás listo para ser detective.
"Voy a la fiesta, pero ¿puedes echarle un ojo a mi perrito pa' que no se coma las arepas mientras tanto?"
