¿Qué significa "achuchar"?
-
En Yucatán, achuchar es apapachar a alguien con tanto cariño que parece que lo vas a exprimir como una naranja para jugo.
"Cuando vi a mi abuela después de meses, me achuchó tan fuerte que sentí el amor yucateco en cada hueso del cuerpo."
-
En Aragón, no solo es apretar con cariño a alguien o algo, también se usa para animar a alguien a ir más rápido o esforzarse más. Es como cuando tu abuela te da el último empujoncito para que ya dejes de hacer vago.
"Vamos chaval, ¡achucha un poco más que la fiesta ya ha empezado!"
-
En España, 'achuchar' significa abrazar con fuerza o apretar cariñosamente a alguien. Sin embargo, en Yucatán, parece que se ha adoptado con un significado diferente, relacionado con quedarse pensativo o divagando.
"Después del almuerzo, me quedé achuchado en la hamaca, pensando que tal vez los extraterrestres también hayan probado la cochinita. ¡Vaya viaje mental!"
-
No, no es lo que piensas. En Yucatán significa cuando empujas o alientas a alguien para que haga algo, generalmente pa' meterle caña.
"José estaba dudando en entrar al cenote, así que su cuate lo achuchó hasta que se lanzó de cabeza."
