¿Qué significa "Ya dejen de florear"?
-
Expresión que se usa para decirle a alguien que deje de exagerar o adornar demasiado una historia.
"Martín, ya dejen de florear, sabemos que ese pescado no era tan grande como dices."
-
Se utiliza cuando alguien se pasa de amable o tratándote con demasiada delicadeza, y ya te resulta muy empalagoso.
"Paco sigue invitándonos a todo, y el hombre no acepta un 'no'. Pues nada, Paco: ¡Ya dejen de florear tanto, que pareces azucarero!"
-
Manera de pedir que suelten el chisme y vayan al grano, cuando alguien se está yendo por las ramas contando un salseo.
"-Sabés, Mariela...jolín yo no quiero meter cizaña, pero viste lo de...? -¡Ya dejen de florear y llega a la parte jugosa!"
-
Usada para pedirle a alguien que deje de fantasear con proyectos irreales o poco probables.
"Ya dejen de florear con eso de formar una banda intergaláctica, apenas saben tocar la guitarra."
