Expresión utilizada para decir que alguien se fue a hacer un mandado, al baño o simplemente desapareció por un rato. Literalmente no tiene nada que ver con ir a un rancho.
Oye, y Juan, ¿dónde está? — Se fue al rancho, creo que comió muchos tacos.
Baja California