Mango colgante
Expresión utilizada para referirse a alguien que está muy disponible, como un mango listo para ser recogido del árbol. También se usa para hablar de una oportunidad fácil de aprovechar.
Ese pana está más fácil que un mango colgante, ¡te lo puedes cuadrar cuando quieras!
Estás hecho un ángel caído
Se dice de alguien que este despeinado o con una apariencia desastrosa. Como si hubiera librado una batalla épica y su melena hubiese sido la única víctima.
Chamo, ¿qué te pasó? Estás hecho un ángel caído con ese look de guerra en plena playa.
estar en la papa
Significa estar viviendo el momento dorado, cuando todo te sale bien, literal como si estuvieras nadando en leche.
Desde que ganó la lotería, Juan está en la papa; hasta el perro lo saca a pasear.
Está del carajo
Expresión que denota que algo es extremadamente malo o problemático. Es como si todo estuviera patas arriba y no hay forma de arreglarlo.
Intenté subir la montaña con este calor y pana, está del carajo llegar sin quedarme sin aire.
Dame el dato del pan
Usada para preguntar con picardía qué es lo que está pasando o cuál es el chisme fresco del día. Es como pedir la primicia sobre algo.
Epa pana, dame el dato del pan; ¿qué fue lo último que pasó en la playa ayer?
Echarle un camión
Expresión que significa esforzarse al máximo o dar lo mejor de uno mismo. En La Guaira, si le 'echas un camión' a algo, es porque vas con todo, sin guardarte nada.
Si quieres que ese negocio pegue, tienes que echarle un camión todos los días.
Estar en la luna
Se dice de alguien que está despistado o fuera de órbita mentalmente. Es como si se hubieran tomado unas vacaciones imaginarias en el espacio.
¡Epa, José! ¿Estabas en la luna cuando el profe dijo que había examen mañana o qué?
¡Qué vaina tan padre!
Expresión usada para describir algo increíblemente chévere o asombroso, como si lo sacara de una telenovela mexicana pero con el toque costeño.
¿Te contaron que vamos a tocar en el concierto? ¡Qué vaina tan padre, chamo!
Eché pa' lante
Expresión que se refiere a cuando decides tomar las riendas de una situación, sea buena o mala, y seguir adelante con toda la actitud.
Después del apagón de ayer, eché pa' lante y terminé el proyecto con velas.
Tumba'o
Actitud o estilo con mucho flow y confianza desbordante; siempre andando por la vida como si estuvieras caminando al ritmo de una buena salsa.
Ese catire sale del truco con un tumba'o que parece que está modelando en pleno bulevar.
echar los perros
Intento descarado y cómico de enamorar o ligar con alguien utilizando charlas un tanto zalameras.
Anoche en la fiesta, Juan le estaba echando los perros a María como si no hubiera un mañana.
Pasar coleto
Expresión que se utiliza cuando a alguien le pasan por encima en una discusión o situación, dejándolo sin argumentos o respuestas.
Ayer en el dominó, Carlos me pasó coleto con esa jugada. No supe ni dónde meterme.
Más lento que un burro en patines
Dicho popular para referirse a alguien o algo que es extremadamente lento. Se usa mucho en situaciones donde la paciencia escasea y el tiempo amenaza con convertirse en dinosaurio.
Ese internet está más lento que un burro en patines, tardo una eternidad cargando un video de gatitos.
darle al guaireño
Expresión utilizada para describir a alguien que hace mucho drama o llora por cosas pequeñas, típico como cuando el mar se agita con un simple viento.
Mariana se puso a darle al guaireño porque se le cayó una galleta al piso.