Monterrey
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Andar hecho la mocha
Usado para describir a alguien que se va volando de una conversación incómoda o compromiso no deseado, más rápido que la luz en el metro de Monterrey un lunes por la mañana.
"En cuanto le mencioné la fiesta familiar, ¡salió hecho la mocha! Ni Speedy Gonzales lo pillaba."
-
Chafirete
Persona que siempre viene con excusas extrañas para justificar sus llegadas tarde o actuación. Son leyendas urbanas del peregrinaje urbano.
"Ese chafirete juró que llegó tarde porque un ovni aterrizó en la avenida, ¡y yo le creo porque siempre tiene una historia de ciencia ficción!"
-
Naco
Se usa para describir a alguien que lleva el amor por cierto equipo de fútbol o marca más allá del fanatismo, decorando a su alrededor con exageración y fervor kitsch.
"¿Estás viendo la sala de Carlos? Ese 'shrine' tigre vas todo naco, hasta el microondas tiene calcomanías del equipo."
-
Tocar el acordeón
Expresión usada en Monterrey para referirse a intentar copiar en un examen porque no estudiaste nada.
"Compadre, hoy sí voy a tocar el acordeón en el examen de mate, porque no le entendí nada al profe."
-
No mames
Empleada al descubrir que Sarah ponchó su séptima llanta esta semana, convirtiéndola en la leyenda del equipo.
"No mames, Sarah acaba de romper el récord: siete veces sin aire. ¡Va por el título!"
-
Andar bien aguado
Se dice de quien vive con miedo constante de que lo corran del trabajo porque su jefe siempre está con un carácter tormentoso.
"Desde que al Mike le echaron la bronca por tres minutos de retraso, anda bien aguado el vato, sale más recto que regla del jale."
-
Chale
Se utiliza para expresar el sofocón total que provoca el queso fundido sobre frijoles en tuplata. Es ese término utilizado cuando la derrama de un plato norteñísimo te deja babeando de antojo.
"Cuando Doña Tere sirvió cazuelas humeantes de machacado con huevo, exploré mi alma y susurré asombrado: Chale, esto calienta hasta el corazón carnívoro más frío."
-
Hacerle la segunda
Se utiliza para confirmar el rol inquebrantable de tu camarada en un plan absurdo, generalmente relacionado con misiones que involucran mariachis y aventuras ilegales en tirolesas. Es como esgrimir: 'yo te apoyo aunque termines usando traje de rana'.
"El Rafa casi pierde una apuesta y me pidió que le hiciera la segunda: terminé disfrazado de mariachi rescatándolo del bar karaoke. ¡Qué bendita locura!"
-
aquí entre nos
Frase utilizada antes de soltar una opinión impopular pero sinceramente jugosa, como quien destapa un cabrito asado ultra-secreto a mitad de la carnita asada del domingo.
"Aquí entre nos, el Javier dice que le echa coca-cola al cabrito pa' que quede más marrón en las fotos del Instagram."
-
Estar en chingaquerismo
Expresión local para describir cuando alguien está constantemente quejándose o buscando pleito por cosas triviales, como el clima abrasador de Monterrey.
"No seas dramático, compadre; hace calorcito nada más. ¡Deja ya el chingaquerismo!"
-
Fondo de cheve
Cuando te quedan las últimas dos cheves en el refri y llamas a esto porque necesitas espacio para el cartón nuevo que trajiste de la tienda.
"Güey, hazme paro y ponle fondo de cheve a esa latona, que ya no cabe mi mega recluta en el refri."
-
Teporochito
Persona que tiene la capacidad casi mágica de encontrar presupuesto para fiestas hasta en los momentos más duros del mes, así sus amigos estén llorando a fin de quincena por falta de lana.
"'Javi otra vez logró meter chelas y carne al asador con el eco de su bolsillo. Sin duda, nuestro teporochito montano de confianza siempre saca pa'l desmadre.'"
-
De volada
Usado para indicar cuando alguien quiere dejar de hablar de un tema incómodo rápidamente y pasa al siguiente como con turbo.
"Le pregunté sobre la foto comprometedora en Instagram, y de volada salió con que oye, ¿supiste del nuevo disco de su banda favorita?"
-
Ponerse chido
Se refiere al momento en que te animas a ajustarte los pantalones y comenzás a actuar como un verdadero líder regio, porque la banda está caótica y necesitan alguien cool para poner orden.
"Jaime llegó tarde al partido, pero se puso bien chido y dirigió a todos; ahora nadie puede dejar de alabar su arte en el ajedrez de las carnes asadas."
-
Chamba de a de veras
Trabajo que significa no solo importancia, sino también un excelente pretexto para financiar esas carnitas asadas del sábado.
"Mario llegó diciendo que ahora tenía una chamba de a de veras, y todos sabemos que es solo porque quiere cambiar el asador por uno de esos churrascos deluxe."
-
Palta
En Monterrey, 'palta' se utiliza para referirse a alguien que es tan buena onda y tan fácil de lidiar, que su compañía trae la paz interior como un taco relleno del aguacate más mantequilloso.
"Cuando conocí al nuevo colega supe en esa primera charla de cafecito que el tipo era palta pura, hasta mi jefe dejó de ponerme metillas después de conversar con él."
-
Echar chismecito
Discusión intensa sobre los episodios más recientes del fenómeno de telenovela o reality show favorito, con debates acalorados sobre quién es el villano del momento.
"Estuvimos en la carne asada y se armó tremendo 'echar chismecito' cuando salió el episodio nuevo de 'La Vecina Escandalosa'. Parece que ya todos quieren votar para quitar a la Carmela del vecindario."
-
La neta
Utilizado para hacer énfasis en una declaración que nadie creería de no ser por la seguridad con la que se dice, generalmente acompañada de un leve tono teatral.
"El Juan Luis juró que había visto a su perro manejar el coche y yo, la neta, casi le creo con tanta seguridad que tenía al contarlo."
-
Estar bien paleta
Expresión que se utiliza para referirse a alguien que está vestido con combinaciones de ropa exageradamente coloridas, como perico en primavera.
"Carlos llegó a la fiesta tan bien paleta, que todos pensaron que venía directo de un desfile de moda psicodélico."
