Chingarle

  • Significa trabajar duro o esforzarse mucho, especialmente en situaciones donde el resultado es incierto y las cosas no salen como uno esperaba. Es la manera guerrense de decir que hay que meterle ganas aunque el camino esté lleno de baches.

    "Hoy me toca chingarle en el campo, pero primero unos taquitos para cargar energía."

    Guerrero
    Votar positivo Votar negativo

  • Manera coahuilense de decir que hay que echarle ganas al trabajo y no aflojar, aunque a veces suena como si uno estuviera castigando al jale.

    "Ya ponte las pilas y chingale, que el julepe no se va a acabar solo."

    Coahuila
    Votar positivo Votar negativo

  • Expresión básica que significa trabajar duro o esmerarse. En realidad, cualquier chilango que se precie usa mucho esta palabra.

    "¿Vas a la peda el viernes? Nel, tengo que chingarle en el proyecto final."

    Ciudad de México
    Votar positivo Votar negativo