Los Ríos
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Estar pelando el ajo
Expresión utilizada para describir a alguien que está haciendo tiempo sin hacer nada en particular, generalmente esperando algo más interesante.
"Estuve toda la tarde pelando el ajo esperando que se armara la juerga, pero al final nadie llegó."
-
Tiralengua
Persona que habla mucho, inventa historias raras y no se calla ni debajo del agua; también conocido como un cuenta cuentos versión maratón.
"No invites al Pepe a la fiesta, es un tremendo tiralengua y no deja hablar a nadie más con sus fábulas eternas."
-
Zarparse
Expresión utilizada para describir cuando alguien se pasa de la raya o exagera en sus acciones o palabras. Como ir en bote y de repente fiestear tan duro que el capitán pierde el rumbo.
"Carlos se zarpó anoche contando chistes en la fiesta, nadie podía parar de reír, pero también nos dejó sin postre."
-
sacar la mugre
Usado para referirse a estudiar intensamente, como si le estuvieras sacando todo el jugo al cerebro en la escuela.
"Este semestre me toca sacar la mugre si quiero pasar matemáticas sin repetir el año."
-
¡Eres un paquete de aceite!
Expresión usada para describir a alguien que es más resbaloso que mantequilla en sartén caliente; generalmente una persona astuta o hábil para salir de problemas.
"Ese Jairo siempre se escapa sin pagar la cuenta, ¡es un paquete de aceite!"
-
Pasar canutas
Expresión para describir una situación complicada, de esas que te ponen a sudar la gota gorda como gallina en patio ajeno.
"Desde que el carro se me quedó tirado en plena autopista, estuve pasando canutas hasta que llegó la grúa."
-
¡Achuparse!
Expresión que significa apurarse o no perder el tiempo, generalmente usada para decirle a alguien que se mueva rápido cuando está un poco perdido en las nubes.
"Oye compadre, ¡achúpate que llegamos tarde al partido!"
-
Fábrica de humo
Expresión usada para referirse a alguien que promete mucho y no cumple nada, puro bla bla.
"Juan prometió ir al full contacto el sábado pero nunca fue, tremenda fábrica de humo."
-
hecho leña
Para cuando alguien acaba agotadísimo, como si hubiera corrido una maratón para prender una chimenea... aunque solo fue por ir al mercado.
"Después de hacer las compras pa'l asado, quedé hecho leña."
-
Andar tocando el trombón
Se usa para referirse a alguien que anda metido en todos lados, chismoseando las novedades del barrio y provocando alborotos.
"Ahí viene Martín, seguro ya estuvo tocando el trombón por todo el vecindario con los últimos chismes."
-
cachar el rollo
Expresión para entender o captar lo que alguien está queriendo decir, especialmente si es un tema complicado. ¡Te hace sentir como un verdadero Sherlock del sur de Chile!
"Después de que Juan me explicara por quinta vez cómo llegar al boliche nuevo, al fin caché el rollo y no me perdí."
-
Ser caja
Expresión local para describir a alguien que es divertido y siempre tiene buenas ocurrencias. Como ese amigo que hace de cualquier juntada una fiesta.
"Ese Pancho es increíble, siempre haciendo reír a todos con sus historias. Es realmente una caja cuando salimos en grupo."
-
Estar pa'l helado
Dícese de alguien que está completamente exhausto o destruido, como el que necesita un dulce alivio después de un día pesado.
"Después del examen final, estoy pa'l helado; necesito un descanso urgente."
-
Sacar el jugo
Expresión utilizada para referirse a aprovechar al máximo una situación o recurso; similar a exprimir algo hasta la última gota.
"Cuando me prestaron la camioneta de mi tío, le saqué el jugo paseando por toda la región y llevándome hasta al perro de paseo."
-
Arrancar la chiva
Expresión que se usa para empezar el día con energía, especialmente si tienes muchas cosas por hacer. 'Chiva' se refiere a una bici vieja o una moto destartalada que cuesta poner en marcha.
"¡Vamos, levántate ya y arranca la chiva que tenemos un montón de cosas por hacer hoy!"
-
Pegar un ventazo
Expresión para decir que algo salió bien por pura suerte, como sacar un as bajo la manga sin darte cuenta.
"El Juan se pegó un ventazo y aprobó el examen sin haber estudiado nada."
-
capota
Se refiere de manera irónica a la cabeza, especialmente cuando alguien no está prestando atención o es especialmente testarudo.
"¡Oye, despierta esa capota y presta atención a la clase antes de que te saquen tarjeta roja!"
