Pasao de rosca
Se dice de alguien o algo que ha cruzado el límite, ya sea con sus acciones o palabras, al punto de resultar excesivo o hasta cómico. La típica metedura de pata 'quijotesca' pero castellanoleonesa.
Le dije a Juan que se dejara de tantas fiestas, ¡y va y se burla con un cotillón en casa! Este tío está pasao de rosca.
Se refiere a alguien que se excede en lo que hace; ya sea un chiste, una acción o comportamiento; le falta aflojar la tuerca.
Chamo, no te pongas tan pasao de rosca con la suegra, ¡bájale dos al desespero!