¿Qué significa "Jalar"?
-
Forma popular de referirse a trabajar; evoca esfuerzo y jalón como si arrastraras una vaca terca cuesta arriba.
"Mejor vámonos a dormir temprano hoy porque mañana hay que jalar en la maquila desde las siete."
-
No se trata de tirar cuerdas, ¡pura vida! Aquí significa coquetear o incluso andar con alguien.
"Mae, ¿viste a Carlos? Parece que ahora está jalando con esa chavala del barrio."
-
Se usa entre estudiantes para decir que reprobaron un curso. En Lima, es común escuchar esto si te ven dormido en clase.
"Pucha, mi profe de mate no se apiadó y me jaló el semestre pasado porque siempre me veía cabeceando."
-
En Loreto, no 'raptan', aquí te 'jalan'. Es el acto casi sobrenatural de llevarse a alguien sin que se dé cuenta en plena fiesta, especialmente si hay cumbia de por medio.
"Estábamos bailando cuando a Álvaro lo jalaron como quien lleva un saco de papas. Ahora nadie sabe dónde anda."
