-
Estar en el plato
Significa andar metido en un chisme sabroso o rumor jugoso, como quien está bien servido en una mesa lista para banquetear.
"Más te vale no estar en el plato cuando comiencen a cuchichear sobre la nueva conquista de Juanita."
-
Frase para decir que alguien está metido hasta el cuello en un chisme o una situación complicada.
"Ayer Javier estaba en el plato con todo lo que dijo la vecina sobre su fiesta sorpresa."
-
Se refiere a alguien que está completamente perdido o desconectado de lo que sucede a su alrededor, como un huevo frito en un plato.
"María estaba más en el plato durante la reunión; ni se dio cuenta cuando le pidieron opinión."
