Echarse un caramelo
Expresión usada para referirse a alguien que se da un gusto o capricho, especialmente si es algo costoso o llamativo. Es como decir que te estás regalando un pequeño lujo.
Después de cobrar la quincena, me voy a echar un caramelo con esa cena en el restaurante fino.
Expresión usada para referirse a que alguien va a tomarse un tiempo para disfrutar de algo placentero y sin apuros, como irse por una partida larga al billar.
Pana, este viernes me voy a echar un caramelo en el billar. Llega y nos echamos unas partidas.