Se refiere a un intercambio o trueque, a menudo de objetos usados. Es como un regateo en el mercado donde terminas con algo diferente pero igual de inútil.
Hice un cambalache con el vecino: le di mi licuadora rota por su tele que solo muestra estática. ¡Negociación exitosa!