Zulia, Venezuela
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Vender la tortilla
Expresión usada cuando alguien cambia de bando o se vuelve chaquetero en una situación
"El compadre vende la tortilla cada vez que le ofrecen un poquito más de real, no le confío un pelo."
-
Eres más enrollao que semilla de mango
Dicho jocoso para referirse a alguien que es un completo enredador, complicado o hace las cosas más difíciles de lo que realmente son.
"Chamo, deja de inventar tanto. ¡Estás más enrollao que semilla de mango con ese plan!"
-
Leerle la cartilla
Frase usada cuando le cantas claro a alguien, dejándole saber que no te andas con cuentos y que las reglas son así o más claras. ¡Ojito!
"Se puso muy terco y tuve que leerle la cartilla para que entendiera cómo corren las cosas aquí."
-
Jartarse
Cuando te das un atracón de comida, como si no hubieras visto un plato en años. Aquí no se habla de comer, sino de darle con ganas.
"Ayer me jarté tanto de patacones que mi mamá pensó que iba a explotar como una piñata."
-
hacerse la cesta
Expresión utilizada para describir cuando alguien se hace el desentendido o evita alguna responsabilidad, como si agarrara una cestica y desapareciera.
"Epa, Humberto está hecho la cesta con el proyecto; cada vez que le pregunto algo se esfuma."
