¿Qué significa "Primo"?
-
Tufo de camaradería y buen rollo usado para referirse a un amigo cercano. Básicamente es como decir 'hermano' pero con gracia potosina.
"Échale, primo, si no jalas hoy a la peda, se cancela el despapaye."
-
Es una forma amigable de dirigirse a alguien que no conoces bien pero con quien quieres entablar una conversación, sin ser ni muy invasivo ni demasiado distante. Se usa especialmente en asados o cuando se comparten unas cervezas con desconocidos.
"Che, primo, ¿te paso un vaso de fernet o ya tenés uno?"
-
Además de ser tu pariente, este es el término estrella para referirse a cualquier amigo en Durango. Es como decir 'bro', pero con un toque del norte.
"¡Primo! ¿A qué hora nos vemos para echar unas cheves esta noche?"
-
En Buenos Aires, 'primo' no siempre es tu pariente cercano, a veces es ese amigo confiado al que todos embaucan para sacar algo de ventaja, usualmente en el truco o en algún asadito.
"Che, ¡no seas primo! No le prestes más plata al Ricardo, que nunca devuelve ni medio mango."
-
Forma amistosa de referirse a los amigos cercanos, como si todos fueran parte de la misma familia. Se usa tanto que hasta al panadero del barrio le dicen primo.
"¡Oye, primo! ¿Te animas para una cevichada en mi jato esta noche?"
