¿Qué significa "Paila"?
-
Expresión usada para decir que algo salió mal o para indicar resignación ante una situación.
"Intenté colarme al concierto sin boleta, pero los manes de seguridad me pillaron. ¡Paila!"
-
Expresión usada para describir una situación complicada, sin salida o cuando algo va mal.
"¡Uy parce, se me dañó el carro en medio del aguacero! ¡Qué paila!"
-
Expresión usada para referirse a algo que salió mal o para indicar mala suerte. Es como decir 'qué embarrada'.
"Se canceló el concierto y ya habíamos comprado las boletas. ¡Qué paila!"
-
Expresión usada para describir una situación complicada o sin solución, como si estuvieras frito en una paila.
"Perdí el bus y ahora me toca caminar bajo la lluvia... ¡Paila!"
-
Expresión usada para indicar que algo no tiene remedio o salió mal, es como la versión bogotana de 'estamos fregados'.
"Pensé que el bus pasaba a las 8 y ya se fue, qué paila, me toca irme caminando."
