¿Qué significa "Estar en la vola'"?
-
Cuando alguien está súper metido en un asunto o idea, como pensando en la inmortalidad del cangrejo. Da igual qué sea, pero el compadre anda desconectado.
"Oye, Juanito lleva media hora mirando al techo, parece que está en la vola' otra vez con sus teorías locas."
-
Dicho para cuando alguien está muy distraído, en su propio mundo o simplemente no está poniendo atención a lo que pasa alrededor.
"Compadre, estaba tan en la volá que se le olvidó completamente que hoy es mi cumpleaños. ¡Cachai!"
-
Cuando alguien está perdido en sus pensamientos o distraído, como si estuviera en otro planeta. A veces resulta útil para cuando no se quiere poner atención a algo.
"¿Cómo que te olvidaste del trabajo? Estabas tan en la volá que ni te enteraste, compadre."
-
Se dice de alguien que está completamente distraído o perdido en sus propios pensamientos, como si estuviera en otro planeta.
"Oye, compadre, deja de estar en la volá y pon atención al partido, ¡nos estamos quedando sin delanteros!"
