Está pa'l gesto
-
Expresión que se usa cuando algo o alguien está en tan mal estado que ni siquiera se puede disimular con una sonrisa.
"Después de correr bajo la lluvia, mi coche quedó tan sucio que está pa'l gesto. ¡Parece que ha pasado por un rally!"