Echarle pierna
-
Frase usada para referirse a poner esfuerzo extra en algo, como si necesitaras caminar más rápido porque se te hace tarde.
"¡Mijo, si no le echás pierna a esa tarea, te van a pillar copiando al final!"
-
Ponerle mucho esfuerzo o dedicación a algo, especialmente cuando es difícil pero hay que seguir adelante.
"Chamo, si quieres pasar ese examen, tienes que echarle pierna y estudiar como loco este fin de semana."
-
Expresión caraqueña que significa ponerse a trabajar duro o luchar para conseguir algo, como si de verdad fueras a meterle energía hasta dejarlo todo en la cancha.
"Si quieres ese ascenso, te toca echarle pierna antes de que te lo quite el sapo de Raúl."
-
Frase usada para animar a alguien a esforzarse o poner más empeño en una tarea.
"¡Vamos, panita! Si quieres ganar esa carrera, tienes que echarle pierna y dejar la flojera."
-
Expresión que significa poner gran esfuerzo o dedicación en algo, pero con la picardía de dejar el alma sudando.
"Si quieres pasar ese examen, tienes que echarle pierna, chamo. ¡Deja esa flojera!"
-
Expresión zuliana usada para motivar a alguien que debe esforzarse mucho, es como decir 'ponte las pilas' pero con más sabor tropical.
"Si quieres pasar ese examen de matemáticas, tienes que echarle pierna y dejar los videojuegos."
