Es una expresión campechana que se usa cuando algo te sorprende mucho o te deja boquiabierto, como cuando te dicen de sopetón que el rango de precios aumentó.
Cuando vi la cuenta del restaurante, solo pude decir: ¡Chinchilete! Esto va a vaciar mi cartera.