Esta expresión se usa para describir a alguien que duerme profundamente, casi como un tronco o un oso en hibernación. Porque claro, el pobre 'chancho' ni cuenta se da cuando le das la vuelta.
Después del asado, el Facu estaba durmiendo tortilla como chancho en el sillón.